POVINNÁ - übersetzung ins Deutsch

• obligatorisch
• verpflichtend
• erforderlich
• zwingend
• Pflicht
• verbindlich
• Pflichtfelder
• vorgeschriebene
• vorgeschrieben
• muss

Beispiele für die verwendung von Povinná auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

To je povinná daň a nemá horní hranici.
Die muss erhoben werden, sie ist in der Höhe unbegrenzt.

Osobní údaje Všechna pole jsou povinná.
Persönliche Daten Alle Felder sind Pflichtfelder.

Jízda se zapnutými krátkými světly během dne je povinná v období zimního času.
Das Fahren mit eingeschalteten Scheinwerfern auch bei Tageslicht ist im Zeitraum der Winterzeit Pflicht.

Kritéria zmíněná v článku 290 jsou povinná, pokud jsou splněna.
Die in Artikel 290 genannten Kriterien sind vorgeschrieben, wenn sie erfüllt sind.

Všechna pole označená* jsou povinná.
Mit* versehenen Felder sind Pflicht.

Červeně označená pole jsou povinná nebo neplatná.
Die rot markierten Felder sind Pflichtfelder oder ungültig.

Všechna pole jsou povinná.
Alle Eintragung sind pflicht.

Všechna pole označená hvězdičkou(*), jsou povinná.
Mit* Pflichtfeld gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.

Políčka označená* jsou povinná.
Markierte Felder mit* sind Pflichtfelder.

V Maďarsku je docházka do óvoda povinná pro děti od 5 let.
In Ungarn ist der Besuch der óvoda für Kinder im Alter von 5 Jahren Pflicht.

Políčka označená* jsou povinná.
Felder mit *Â sind Pflichtfelder.

Účast je povinná, opakuji povinná!
Teilnahme ist Pflicht. Wiederhole: Pflicht.

Všechna pole označená hvězdičkou(*) jsou povinná.
Alle mit einem Stern(*) markierten Felder sind Pflichtfelder.

Účast je povinná.
Anwesenheit ist Pflicht.

jsou povinná.
sind Pflichtfelder.

Účast byla přece povinná.
Anwesenheitwar doch Pflicht.

Škola je povinná.
Teilnahme am Unterricht ist Pflicht.

Účast bude povinná.
Anwesenheit ist Pflicht.

Povinná lékařská péče,
Obligatorische medizinische Versorgung,

Povinná lékařská péče,
Obligatorische medizinische Versorgung,