ЖИЗНИ - Қазақ тіліне аудару

• өмір
• өмірінің
• өмірді
• өмірі
• өмірге
• өмірде
• тұрмыс
• өміріндегі
• өмірімнің
• өміріңізге

Жизни Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

за исключением немногих пейзажей, мастер берёт из жизни горожан и будней цирка.
оның шығармаларына арналған алаңдар азаматтың өмірі мен күнделікті цирктен тұрады.

Любовь одна- веселье жизни хладной….
Көңілді өмір hladnoy- One Love….

Статья 140. Определение биологической смерти. Условия прекращения искусственных мер по поддержанию жизни.
Бап. Биологиялық өлімді анықтау. Өмірге дем беру жөніндегі жасанды шараларды тоқтату жағдайлары.

Страхование страхованиежизни инвестиционныйдоход страхование жизни за рубежом мировой опыт инвестиции.
Сақтандыру өмірдісақтандыру инвестициялықкірістер шетелде өмірді сақтандыру әлемдік тәжірибе инвестициялар.

Книга исследует социальные аспекты жизни человека, и женщины в частности.
Кітап адам өмірінің әлеуметтік аспектілерін, әсіресе әйелдерді зерттейді.

Антонио Хуан Винуэса( исп. Antonio Juan Vinuesa, годы жизни неизвестны)- аргентинский шахматист, национальный мастер.
Антонио Хуан Винуеса( исп. Антонио Хуан Винуеса, өмірі сүрген уақыты белгісіз)- Аргентина шахматшысы, ұлттық шебері.

Greatest Советы и Trick для фруктов Мощный Здоровый образ жизни.
Жеміс Greatest Кеңестер мен Trick Қуатты Салауатты өмір.

Страхованиежизни инвестиционныйдоход страхование жизни за рубежом инвестиционное страхование инвестиции финансовое планирование.
Өмірдісақтандыру инвестициялықкірістер шетелде өмірді сақтандыру инвестициялық сақтандыру инвестициялар қаржылық жоспарлау.

Пищевая аллергия у ребенка в течение первых лет жизни хотя бы однократно возникает с вероятностью 17%.
Баланың өмірінің алғашқы жылдарында кемінде бір рет тағамдық аллергия пайда болуының ықтималдығы 17%.

Всего интереснее в романе- изображение сардинской жизни и близких к природе людей.
Романдағы ең қызықты нәрсе- Сардиния өмірі мен табиғатқа жақын адамдар бейнесі.

Форум« Энергия будущего» Серия IX( возобновляемая энергетика и качество жизни).
Болашақ энергиясы» форумы IX сериясы(жаңартылатын энергетика және өмір сапасы).

Страхованиежизни страхование жизни за рубежом мировой опыт инвестиционное страхование.
Өмірдісақтандыру шетелде өмірді сақтандыру әлемдік тәжірибе инвестициялық сақтандыру.

Причина этого гнева- в невозможности взять под свой контроль все материальные и духовные аспекты твоей жизни.
Осы қаһарын себебі- барлық материалдық бақылауды және өз өмірінің рухани аспектілерін алуға қабілетсіздігі.

самый плодотворный период жизни и творчества писательницы.
жазушының өмірі мен шығармашылығындағы жаңа, ең жемісті кезең басталады.

Лучший опыт- для лучшей жизни( 2007).
Жақсы өмір үшін- үздік тәжірибе(2007).

Страхованиежизни страхование жизни за рубежом добровольное медицинское страхование.
Өмірдісақтандыру шетелде өмірді сақтандыру ерікті медициналық сақтандыру.

Формировать его нужно именно в активный период своей жизни в 30- 45 лет.
Өмірінің белсенді кезеңінде 30-45 жаста оны қалыптастыру қажет.

Этим романом автор разрушает миф о респектабельности и благополучной жизни буржуазного класса.
Бұл роман арқылы автор буржуазиялық таптың құрметті және гүлденген өмірі туралы мифті жояды.

Лучший опыт- для лучшей жизни( 2006).
Үздік тәжірибе-жақсы өмір үшін(2006).

Страхованиежизни инвестиционныйдоход страхование жизни за рубежом прибыль.
Өмірдісақтандыру инвестициялықкірістер шетелде өмірді сақтандыру табыстар.