ЗАДАЧА - Қазақ тіліне аудару

• міндет
• тапсырма
• мақсат
• міндеттер
• мақсатымыз
• challenge
• жоспар

Задача Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Побалуйте свой вкус… это амбициозная задача семьи Ercolani что в характерном Подземном Городе вас наверняка удивит горло!
Таңдайыңды қағып ал… бұл отбасының өршіл міндеті Ercolani метрополитенге тән қала сізді таңқалдырады!

Задача сайта- напомнить о сети фирменных кофеен, разыграв призы среди любителей кофе.
Сайттың міндеті- кофе әуесқойларының арасында жүлделі ұтыс ойынын ойнату арқылы фирмалық кофеханалар жүйесі туралы еске салу.

Статья 9- 1. Задача, функции, права и обязанности представителя.
Бап. Өкілдің мақсаты, функциялары, құқықтары мен міндеттері.

Задача игрока- как и в обычном гольфе провести мяч в лунку за минимальное число ударов.
Ойыншы міндеті- әдеттегі гольфтегі сияқты допты қуысқа аз соққы санымен кіргізу қажет.

Задача решается тремя путями.
Мәселе үш жолмен шешіледі.

Выбранная задача.
Таңдалған тапсырмасын.

делать золото задача.
алтын тапсырманы жасау.

вполне реальная задача, решение которой есть,
әбден нақты міндет, оның шешімі бар,

Первое. Сегодня перед Национальным банком стоит важная задача по развитию режима инфляционного таргетирования. Необходимо добиться поэтапного снижения уровня инфляции до 3- 4% в среднесрочном периоде.
Бірінші. Бүгінде Ұлттық банк алдында инфляциялық таргеттеу режімін дамыту жөніндегі маңызды міндет тұр. Орта мерзім ішінде инфляция деңгейін кезең-кезеңмен 3-4%-ға дейін төмендетуге қол жеткізуіміз керек.

Избавиться от чужого негатива в собственной жизни- задача не на день, это требует постоянного внимания
Өзіңнің өміріңізде басқа біреудің теріс құтылу- тапсырма бір күн үшін емес, ол үнемі назар аударуды

Основная задача- увеличить в 2,
Негізгі міндет- еңбек өнімділігін

и главная задача их поиска- это уникальный процесс идентификации погибших в первом случае геноцида в Европе со времён Холокоста.
оларды іздеудегі басты мақсат- бірегей үрдіс қалыптастыру, Еуропада Холокосттан бері қаза тапқандардың кім екенін анықтау үрдісі.

Как известно, 50% достижения поставленной цели составляет правильно поставленная задача. Правильная задача теперь звучит так:" Как перестать хотеть успеха?".
Өздеріңіз білетіндей, мақсатқа жетудің 50% дұрыс тапсырма. Енді дұрыс тапсырма:«Табысқа жетуді қалай тоқтату керек?».

Говорите уверенно, так как сейчас ваша задача- убедить членов комиссии,
Сенімді сөйлеңіз, өйткені қазір сіздің міндет- сендіру комиссия мүшелерінің,

В соответствии с инициативой Главы государства Нурсултана Назарбаева в стране реализуется масштабная задача по расширению и углублению исследований в области национальной истории.
Мемлекет басшысы Нұрсұлтан Назарбаевтың бастамасына сәйкес елімізде ұлттық тарих саласындағы зерттеулерді кеңейту және тереңдету бойынша ауқымды міндеттер жүзеге асырылуда.

исследовать четыре правительство альтернативы. Таким образом, задача в настоящее время не в состоянии centerpartieldaren Энни Леф, как было предположение.
төрт мемлекеттік балама тергеу қалайды. Сондықтан тапсырма ағымдағы пайымдап отыр ретінде Энни Lööf centerpartieldaren алмайды.

Перед Коллегией стоит ответственная задача- обеспечить координацию совместных усилий« пятёрки»
Алқа алдында жауапты міндет- экономикалық ынтымақтастықты кеңейту бойынша«бестіктің»

роли потребительских расходов и услуг- в списке приоритетов для модернизации экономики эта задача оказалась закопана глубоко внизу.
қызмет көрсетудің рөлін төмендетіп, бұл міндеттер қазіргі уақытта экономиканы жаңарту басымдықтарының ішінде төмен орында тұр.

Задача графического дизайнера- идеальное сочетание логики
Міндет графикалық дизайнер- керемет үйлесім логика

Задача, стоящая перед нами- это не что иное, как восстановление всеобщего чувства человеческого достоинства и цели.
Біздің алдымыздағы міндет- адамның қадір-қасиетін және мақсатының жалпыға ортақ сезімін қалпына келтіру.