ЗАЯВИЛ - Қазақ тіліне аудару

• мәлімдеді
• деп мәлімдеді
• деді
• айтты
• жариялады
• деп хабарлады

Заявил Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

услуги вне« среднего коридора цен»,- заявил глава« Атамекена».
жоғары бағада алып жүргеніндерді де анықтап береді»,- деді«Атамекен» басшысы.

поддерживает идею гарантирования вложений в полисы страхования жизни, заявил его президент Игорь Юргенс.
өмірді сақтандыру полистеріне салымдарды кепілдендіру идеясын қолдайды, деп хабарлады оның президенті Игорь Юргенс.

Президент России Владимир Путин 23 мая 2013 года заявил о необходимости придания общегосударственного значения празднованию 225- летия со дня создания Центрального духовного управления мусульман, которое произошло в конце сентября 2013 года.
Ресей президенті Владимир Путин 2013 жылдың 23 мамырында Ресей орталық мұсылмандары діни басқармасының құрылуының 225 жылдығын 2013 жылдың қыркүйек айының аяғында мерекелеуге ұлттық маңыздылығын беру қажеттілігін айтты.

учитывается более 65% замечаний и предложений бизнес- сообщества стран Евразийского экономического Союза( ЕАЭС). Об этом заявил член Коллегии( министр) по экономике и финансовой политике ЕЭК Тимур Жаксылыков 19 сентября в Ереване на встрече с бизнес- сообществом Республики Армения.
қаржы саясаты жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Тимур Жақсылықов 19 қыркүйекте Ереванда Армения Республикасының бизнес-қоғамдастығымен кездесуде мәлімдеді.

упростит процедуры международной торговли и будет способствовать развитию более глубоких экономических отношений между ЕАЭС и Китайской Народной Республикой»,- заявил Тигран Саркисян во время подписания.
ЕАЭО және Қытай Халық Республикасы арасында одан да терең экономикалық қатынастардың дамуына жәрдемдеседі деп сеніп отырмыз»,-деп мәлімдеді қол қою кезінде Тигран Саркисян.

Они могут предоставить все технические документы J147, COA, HPLC, HNMR, MSDS… и т. Д. Полностью заявил, что AASraw является профессиональным и единственным источником J147 в Китае.
MSDS және т.б. барлық техникалық құжаттарын бере алады. AASraw кәсіпқой және Қытайдағы J147 жалғыз көзі екенін толық мәлімдеді.

на товарных рынках, в промышленности, транспорте, сфере услуг»,- заявил член Коллегии( министр)
қызметтер саласындағы жаһандық өзгерістердің катализаторы болып қалыптасты»,- деп мәлімдеді«Көліктік апта-2017»

создать конкурентное преимущество и обеспечить высокую доходность для всех заинтересованных сторон»,- заявил изданию Ричард Перейра, глава отдела управления страховыми активами Aberdeen Standard Investments.
барлық мүдделі тараптар үшін жоғары табыстылықты қамтамасыз етуі мүмкін»,- деп басылымға Aberdeen Standard Investments сақтандыру активтерін басқару бөілімінің басшысы Ричард Перейра мәлімдеме жасады.

в которых заметны элементы усиления протекционизма. Об этом заявил Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян во время дискуссии« Современная интеграционная повестка АТР: открытость или протекционизм. Уроки для ЕАЭС», которая прошла в рамках Восточного экономического форума во Владивостоке 12 сентября.
күн тәртібінің замани интеграциясы: ашықтық немесе протекционизм. Е А Э О үшін сабақтар» пікірсайысы кезінде мәлімдеді.

Пенни заявил, что ключевые слова, связанные с« Терроризмом», использовались для выбора статей в Википедии, поскольку правительство США ссылалось на терроризм как на ключевое обоснование своих методов онлайн- наблюдения.
Пенни«Терроризмге» қатысты негізгі сөздер Уикипедия мақалаларын таңдау үшін пайдаланылғанын мәлімдеді, себебі АҚШ үкіметі терроризмді он-лайн режимінде қадағалаудың негізгі әдісі ретінде көрсетті. Осы 48«Терроризмді»

года бизнес-плане была оценена в$ 68, 4 млрд.[ 2][ 3] По этому поводу Илон Маск заявил, что калифорнийская дорога станет самой медленной среди скоростных железнодорожных магистралей мира и при этом самой дорогой в пересчёте на милю[ 4].
калифорниялық жол әлемде жүрдек теміржол магистралдары арасында ең баяу және бір мильге есептегенде бұл ретте ең қымбат жолдардың алды болмақ,- деп мәлімдеді[4].

анонимный поэт Галлии заявил," В этом кресле, в котором он сам сидел,
Гало тіркелгісіз ақын жариялады,«Бұл кафедра ол өзі отырдым еді

создании совместных предприятий заявил Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян, открывая Деловой форум« ЕАЭС- Греция: новый мост для сотрудничества и развития», который начал работу в Салониках( Греция) 11 сентября.
жоғары технологиялық салалардағы ынтымақтастыққа ауысу және бірлескен кәсіпорындар құру туралы мәлімдеді.

постоянный контакт между нашими секретариатами и диалог между нашими департаментами»,- заявил Председатель Коллегии ЕЭК.
біздің департаменттеріміздің арасында диалог бар»,- деп мәлімдеді ЕЭК Алқасының Төрағасы.

многоформатного сотрудничества Союза с третьими странами- это то будущее, к которому мы должны стремиться»,- заявил Вице-премьер-министр Республики Армения Тигран Авинян.
көпформатты ынтымақтастығының кеңеюі- біз ұмтылуға тиісті болатын болашақ»,- деп мәлімдеді Армения Республикасының вице-премьер-министрі Тигран Авинян.

приступят к реализации концепции по созданию условий для цифровой трансформации промышленности и формирования единого цифрового пространства. Об этом заявил член Коллегии( министр) по промышленности и агропромышленному комплексу ЕЭК Александр Субботин в ходе пленарного заседания VI Форума машиностроителей Казахстана.
агроөнеркәсіптік кешен жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Александр Субботин Қазақстан машина жасаушыларының VI форумының жалпы отырысы барысында мәлімдеді.

сотрудничестве предстоит осуществить большую работу в сфере технического регулирования, прежде всего по упрощению процедур допуска на рынок производимой в сторонах продукции»,- заявил член Коллегии( министр) по техническому регулированию Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Виктор Назаренко в ходе рабочей встречи с вице- министром Государственного управления по регулированию рынка КНР Тиан Шихонгом, которая состоялась 21 октября в Шанхае( Китай) в рамках заседания Генеральной ассамблеи Международной электротехнической комиссии.
шеңберінде техникалық реттеу саласында, бәрінен бұрын тараптарда өндірілген өнімді нарыққа жіберу рәсімдерін оңайлату жөнінде жүзеге асырылатын үлкен жұмыс күтіп тұр»,- деп мәлімдеді.

улучшив по сравнению с прошлым годом свои позиции на четыре места»,- заявил Тимур Жаксылыков.
позицияларын төрт орынға жақсартып, 3 1- орынды иеленер еді»,- деп мәлімдеді Тимур Жақсылықов.

модернизированной промышленности, возобновляемой энергетике создают хорошую основу для роста нашего сотрудничества»,- заявил он.
жаңғыртылған энергетика жөніндегі жаңа бағдарламаларымыз біздің ынтымақтастығымыздың өсуі үшін жақсы негіз қалайды»,- деп мәлімдеді ол.

Об этом заявила японская страховая компания Mitsui Sumitomo Insurance.
Бұл туралы Mitsui Sumitomo Insurance жапондық сақтандыру компаниясы мәлімдеді.