A CONSULTATION PROCESS - перевод на Русском

• процесс консультаций
• консультативный процесс
• консультационный процесс
• процесса консультаций
• процессе консультаций
• процессу консультаций
• консультационного процесса

Примеры использования A consultation process на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference of the Parties at its eighth session should consider relevant background information with a view to initiating a consultation process among Parties(New York);
Конференции Сторон на ее восьмой сессии следует рассмотреть соответствующую справочную информацию, чтобы начать процесс консультаций между Сторонами( Нью-Йорк);

As a follow-up to the Board's recommendations, a consultation process was initiated under the auspices of the Secretary-General.
В соответствии с рекомендациями Совета был инициирован процесс консультаций под эгидой Генерального секретаря.

the Government did what was necessary; a consultation process was under way.
правительство сделало все необходимое; теперь идет процесс консультаций.

updated guidelines had been issued on the detention of asylum seekers and refugees, and a consultation process on the concept of temporary protection was planned.
выпущены обновленные руководящие принципы о содержании под стражей лиц, ищущих убежища, и беженцев и запланирован процесс консультаций по концепции временной защиты.

Specifications for the software followed a consultation process with the CCAMLR camera users group.
Спецификации для этого программного обеспечения были определены в процессе консультации с группой стран- членов АНТКОМ, использующих камеры.

The Committee calls upon the State party to urgently launch a consultation process with a view to revising the current Land Law
Комитет призывает государство- участник в срочном порядке начать процесс проведения консультации с целью пересмотра действующего Закона о земле

It has also contributed to a consultation process led by OHCHR on human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation.
Он также внес свой вклад в процесс консультаций под эгидой УВКПЧ по обязательствам в области прав человека, связанным с доступом к безопасной питьевой воде и средствам санитарии.

Following a consultation process undertaken during the Ninth Conference, it was suggested that the duration of the Tenth Conference could be reduced
По завершении процесса консультаций в ходе работы девятой Конференции было предложено сократить по возможности продолжительность десятой Конференции

Monitoring of the commitments should be established by a consultation process allowing for such consultations on a bilateral as well as on a multilateral level.
Контроль за выполнением обязательств должен осуществляться в рамках консультативного процесса, позволяющего вести такие консультации на двусторонней и многосторонней основе.

The working group will also set up a consultation process to facilitate interaction with assistance providers outside the Task Force.
Рабочая группа также наладит процесс проведения консультаций в целях содействия взаимодействию с образованиями, занимающимися оказанием помощи, которые не входят в Целевую группу.

The Committee called upon the State party to urgently launch a consultation process with a view to revising the current Land Law
Комитет призвал государство- участника в срочном порядке начать процесс проведения консультаций с целью пересмотра действующего Закона о земле

A consultation process has started with Bermuda,
Был начат процесс проведения консультаций с Бермудскими островами,

The victim had been leading a consultation process since 2006 for the exploitation of 18 oil deposits located in the indigenous territory.
Этот лидер с 2006 года участвовал в процессе консультаций относительно эксплуатации 18 нефтяных месторождений, находящихся на территории коренного населения.

However, those plans are still at the initial stage and have not undergone a consultation process.
Вместе с тем эти планы находятся на начальном этапе и пока не прошли стадию консультаций.

The Commission should avoid initiating a consultation process before an invitation was issued to an NGO,
Комиссии не следует начинать консультативный процесс до направления приглашения в адрес НПО,

During its preparation, a consultation process was organized by the MoE, consisting of meetings with different stakeholders, such as trade unions,
Во время ее подготовки МООС организовало консультационный процесс, заключавшийся в проведении совещаний с различными заинтересованными сторонами,

future consultations specifying details of structural reform, we should ensure a consultation process that is transparent
в ходе будущих консультаций по уточнению деталей структурной реформы мы должны обеспечить, чтобы консультативный процесс был транспарентным

The Irish Human Rights Commission had launched a consultation process on the role of religion in primary
Ирландская комиссия по правам человека инициировала консультационный процесс по вопросу о роли религии в начальных

men in promoting gender equality and a consultation process for the development of a coherent strategy in the field of gender-based violence.
мужчин в деятельность по поощрению гендерного равенства и консультативный процесс в целях разработки согласованной стратегии в области гендерного насилия.

If during a Consultation Process the Party concerned is being targeted by a submission,
Если в ходе процесса консультаций в адрес соответствующей Стороны поступает представление,