Примеры использования A facade на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
That Convention constituted a facade, but, in the area of genocide, there was still a juridical vacuum.
Эта Конвенция представляет собой лишь фасад, прикрывающий практически полный юридический вакуум в области геноцида.Along with a facade on the 18th Line the bedroom,
It is installed before a facade of the left wing of the Taganrog men's classical gymnasium in which Anton Chekhov studieda case" worked.">
Установлена перед фасадом левого крыла Таганрогской мужской классической гимназии, в которой учился Антон ЧеховThe Liberian legal system maintains a facade of justice while there appears to be little serious intention to actually bring cases to a verdict.
Либерийская правовая система сохраняет фасад правосудия, тогда как на деле, как представляется, серьезностью намерений в плане фактического доведения судебных дел до вынесения приговора не отличается.At the moment the building is in the critical condition: on a facade numerous cracks went,
Four semi-columns allocate the central part of a facade, they support a pediment with eaves which are decorated by croutons.
Четыре полуколонны выделяют центральную часть фасада, они поддерживают фронтон с карнизом, который украшают сухарики.Another major attraction is the area of the octagonal Baptistery of the 14th century with a facade of white and green marble, statues, dome.
Другой крупнейшей достопримечательностью площади является восьмиугольный Баптистерий 14 века с фасадом из бело- зеленого мрамора, скульптурами, куполом.It also has a facade to look like before renovation,"Said the Mayor of Zilina Ivan Harman.
Она также имеет фасад, чтобы выглядеть как до ремонта," Сказал мэр города Жилина Иван Harman.The building is made from solid concrete and a facade cladding is made of Italian marble with a thickness of 20 to 40 cm.
Оно выполнено из монолитного бетона, облицовка фасада- из итальянского мрамора толщиной от 20 до 40 см.their CSS Transform property will be a facade for WebGL representation transformations.
их CSS Transform свойство станет фасадом для трансформаций их WebGL представлений.Then a facade was built along the Moscow Highway
Тогда был выстроен фасад по Московскому шоссеUcw- Mean thermal transmission coefficient With this command the mean thermal transmission coefficient of a window or a facade can be calculated.
Ucw- Приведенный коэффициент теплопередачи The museum building is a simple neoclassical building with a light marble cladding and a facade with pediments and Doric pilasters.
Музей расположен в простом здании в стиле классицизма, облицованном светлым мрамором, с фасадом, украшенным фронтоном и дорическими пилястрами.we all know that it was only a facade.
которые проходили через регулярные интервалы, но мы все знаем, что это был лишь фасад.you should order a facade design from a specialist.
стоит заказать дизайн фасада у специалиста.The interior of the church was an actual location in Haleiwa, and a facade was built on the set to match it.
Интерьер церкви находится в реальном здании на Халейве, а фасад был построен для того, чтобы соответствовать ему.Ittar later designed the Church of San Placido, which has a facade adorned by a central Sicilian bell tower surmounted by statuary.
Позже архитектор разрабатывал внешний вид церкви Сан- Плачидо, фасад которой украсил увенчанной скульптурами колокольней.Verno wardrobes are characterized by two types of opening- a profile handle built into a facade or a standard handle.
Шкафы Verno характеризуются двумя способами открывания- встроенной в фасад профильной ручкой или ручкой стандартного типа.The laser cutting production technology results in a facade that is much easier to produce than conventional facades,
Использование в производстве технологий лазерной резки облегчает изготовление современных фасадов, которые, в отличие от традиционных конструкций,
