A NATIONAL FRAMEWORK - перевод на Русском

• национальные рамки
• национальную основу
• национальный рамочный
• национальной системы
• национальный механизм
• национальной базы
• национальную структуру
• национальную программу
• национальных рамок
• национальных рамках

Примеры использования A national framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

He stressed that it was important also to have a national framework to address the IDP issue,
Он подчеркнул, что важно также располагать национальной базой для решения проблемы ВПЛ

A national framework reintegration strategy was formulated placing a new emphasis on early reintegration activities, particularly in the sectors of health,
Была разработана национальная рамочная стратегия реинтеграции, в которой особый акцент поставлен на проведении мероприятий на начальном этапе реинтеграции,

Inclusion of pregnant women in a national framework does not,
Включение беременных женщин в национальные рамочные документы, тем не менее,

Moreover, a national framework to monitor and document affirmative action in Government planning, budgeting, legislation
Кроме того, создана национальная система для мониторинга и документирования конструктивных действий в деятельности правительства в области планирования,

It is particularly important to develop a national framework and to find ways to allocate social housing finance instruments such as housing allowances;
Особое значение имеет разработка национальных основ и определение порядка применения таких инструментов финансирования социального жилья, как предоставление жилищных пособий;

A National Framework for Tenant Participation Compacts was published in June 1999,
В июне 1999 года была опубликована" Национальная основа соглашений об участии съемщиков жилья",

Developing a national framework and plan for quality of care ensuring high-level commitment and stakeholder alignment.
Разработка национальной структуры и плана качества медицинской помощи, обеспечивающие приверженность высокого уровня и согласование заинтересованных сторон.

The Government had drafted a national framework and plan of action on the family,
Правительство разработало национальную систему и план действий по вопросам семьи

it participated in a multi-stakeholder committee established by the Central Agency for Information Technology to create a national framework for Internet governance.
в работе многостороннего комитета, созданного Центральным агентством информационной технологии с целью разработки национальных основ управления интернетом.

Human rights constitute a key element of the value basis for education in the core curricula that provide a national framework for formulating local curricula.
Права человека представляют собой один из ключевых элементов целостного фундамента образования в рамках основной программы, которая представляет собой национальную базу для формулирования местных программ.

In that connection, in 1995 an interministerial working group had established, with the cooperation of the private sector, a national framework programme to combat poverty.
В этой связи в 1995 году межведомственная рабочая группа в сотрудничестве с частным сектором разработала национальную рамочную программу по борьбе с нищетой.

Promotion was assigned the task of creating a national framework for the domestic promotion of the international human rights system.
поощрению прав человека была уполномочена разработать национальную базу для развития системы международных прав человека внутри страны.

is a national organization that is committed to building a national framework for the fight against racism
является национальной организацией, занимающейся формированием национальной основы для противодействия расизму

A national framework and a regional coordination mechanism to address such consequences, along with establishment of the necessary institutions for their implementation.
Будет оказываться поддержка в разработке национальной рамочной стратегии и регионального координационного механизма для рассмотрения последствий стихийных бедствий и техногенных катастроф и для создания необходимых учреждений для их выполнения.

Design a national framework for quality to stimulate
Разработка национальной рамочной основы в области качества

A national framework to improve the plight of orphans
Разработана национальная рамочная программа улучшения положения сирот

Within this division of responsibilities, it is up to the central government to provide a national framework for housing, urban and land policies.
В рамках такого распределения обязанностей задача создания общенациональной структуры для реализации политики в области жилищного хозяйства, градостроительства и управления земельными ресурсами лежит на центральном правительстве.

The Guidelines suggest a national framework defining general responsibilities
В Руководящих принципах предложена национальная схема, в общих чертах определяющая обязанности

The Guidelines propose a national framework setting out rights
В Руководящих принципах предложена национальная схема, определяющая права

It is based on a national framework provided by the Employment Insurance legislation
Оно осуществляется на базе общегосударственного механизма, предусмотренного законодательством по страхованию занятости,