A NUMBER OF STATES - перевод на Русском

• ряд государств
• несколько государств
• ряде штатов
• число государств
• несколько штатов
• ряде государств
• ряда государств
• рядом государств
• ряд штатов
• нескольких государствах
• несколькими государствами
• нескольким государствам

Примеры использования A number of states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nonetheless, a number of States have yet to take steps to implement these treaties.
Однако ряду государств еще только предстоит принять меры по осуществлению этих договоров.

A number of States had yet to enact legislation to facilitate judicial cooperation.
Ряду государств еще предстоит принять законодательство для облегчения сотрудничества в судебной области.

implements field activities in a number of states.
работа на местах ведется в нескольких штатах.

In addition, bilateral agreements have been concluded with a number of states.
Кроме того, были заключены двусторонние соглашения с рядом государств.

A number of States supported the principle contained in draft article 3;
Некоторые государства поддержали принцип, закрепленный в проекте статьи 3.

A number of States applied specific restrictions on the private sector activities of public officials.
В ряде государств действуют конкретные ограничения деятельности публичных должностных лиц в частном секторе.

A number of States have introduced legislation on specific forms of violence against women.
Целый ряд государств ввели в действие законодательство о конкретных формах насилия в отношении женщин.

A number of States parties retain discriminatory systems of property management during the marriage.
В ряде государств- участников продолжает действовать дискриминационное законодательство, регулирующее вопросы управления имуществом в браке.

A number of States have taken up this call since passage of the resolution.
За период с момента принятия резолюции целый ряд государств отреагировали на этот призыв.

A number of States have regulations outlining the necessary infrastructure for schools.
В ряде государств действуют правила, определяющие требования по инфраструктуре для школ.

A number of States have nevertheless implemented capacity-reduction programmes.
Вместе с тем в ряде государств осуществлены программы по сокращению их мощностей.

A number of States, including Brazil, Peru and others, were developing consultation procedures.
Процедуры для проведения таких консультаций разрабатываются в ряде государств, включая Бразилию, Перу и другие страны.

A number of States that manufacture psychotropic substances have not yet ratified the 1971 Convention.
Ряд государств, в которых производятся психотропные вещества, еще не ратифицировали Конвенцию 1971 года.

A number of States parties had established electoral bodies tasked with such functions.
В ряде государств- участников созданы органы по проведению выборов, наделенные такими функциями.

Besides that, a number of States have put forward concrete ideas on this issue.
Кроме того, целый ряд государств выступил с конкретными предложениями по этому вопросу.

Additionally, a number of States have offered assistance in regard to witness protection matters.
Кроме того, целый ряд государств предложил помощь в части защиты свидетелей.

Furthermore, a number of States have signed agreements relating to the reintegration of witnesses.
Кроме того, целый ряд государств уже подписал соглашения, связанные с реинтеграцией свидетелей.

A number of States had concluded bilateral repatriation agreements.
Некоторые государства заключили двусторонние соглашения о репатриации.

It was attended by scholars and experts from a number of States.
В ее работе приняли участие ученые и эксперты из целого ряда государств.

Positive examples of this kind exist in a number of States.
Положительные примеры такой модели встречаются в ряде стран.