Примеры использования A precise definition на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Confirming that the Code of Military Justice did not contain a precise definition of torture, he wished that the delegation would clarify this subject.
Констатируя, что Кодекс военной юстиции не содержит точного определения пытки, он просит делегацию представить разъяснения на этот счет.Moreover, a precise definition of the objectives of such operations would help to increase the effectiveness of United Nations activities on the ground,
Кроме того, четкое определение задач таких операций способствовало бы повышению эффективности деятельности Организации Объединенных Наций на местах,In the first place, it had been asked why the legislation did not include a precise definition of torture and whether the adoption of such a definition was planned.
Прежде всего, был задан вопрос, почему в текстах законодательных актов нет четкого определения пытки и предусматривается ли принять такое He submitted that"appropriate balance" could be perceived as a meaningless term unless a precise definition could be found.
Он считает, что выражение" должное равновесие" можно считать бессмысленным термином, если не будет найдено точное определение.Accordingly, the United Nations Statistics Division decided not to provide a precise definition for the term"technical cooperation funding in statistics" or to disaggregate such a category.
В этой связи Статистический отдел Организации Объединенных Наций принял решение не давать точного определения выражения" финансирование технического сотрудничества в области статистики" и не дезагрегировать такую категорию.They urge the necessity of convening an international conference within the United Nations framework to consider the question of terrorism and formulate a precise definition of the phenomenon.
Они настоятельно призывают созвать под эгидой Организации Объединенных Наций международную конференцию для рассмотрения проблемы терроризма и выработки четкого определения этого явления.it did not seem necessary to provide a precise definition of a wrongful act.
был выбран, не представляется необходимым давать точное определение противоправного деяния.The view was expressed that it would be a difficult task to elaborate a precise definition of State crimes.
Было высказано мнение, что разработка точного определения преступлений государств является сложной задачей.it is difficult to provide a precise definition of poverty and the poor.
бедноты дать их точное определение трудно.It was for that reason that the Committee had consistently highlighted the need to incorporate a precise definition of discrimination against women into domestic legislation.
Именно по этой причине Комитет неоднократно подчеркивал необходимость включения во внутреннее законодательство четкого определения дискриминации в отношении женщин.Article 84 does not provide a precise definition of the national and regional programmes
Статья 84 не содержит точного определения национальных и региональных программ и инвестиционных проектов,A precise definition of terrorism was essential, however, to the conclusion of a comprehensive convention on the subject.
Вместе с тем для завершения работы над всеобъемлющей конвенцией по этому вопросу необходимо разработать точное определение терроризма.On this point, it was important to note that adopting a precise definition of torture was also essential when it came to extradition.
В этой связи следует подчеркнуть, что принятие точного определения пытки также играет важную роль в вопросах экстрадиции.He agreed with the Cuban contention that a precise definition of a“criminal organization” would be needed.
Он согласен с утверждением представителя Кубы о том, что необходимо точное определение" преступной организации.Jesus never gave a precise definition of the kingdom, but he did suggest five epochs.
Иисус никогда не давал точного определения царства, но он выделил не менее пяти эпох.Israel supported the decision adopted by the Committee the previous year to focus its attention on measures against international terrorism, rather than working out a precise definition of terrorism.
Израиль поддерживает принятое Комитетом в прошлом году решение обратить особое внимание на меры по борьбе с международным терроризмом вместо разработки точного определения этого явления.secret" and"terrorism" are very broad, lacking a precise definition.
являются очень широкими и не имеют точного определения.which might be resolved by incorporating a precise definition of the term.
которую следовало бы решить путем включения точного определения данного термина.In that connection, a significant number of speakers had rightly noted the need for a precise definition of the term"official.
В связи с этим значительное количество выступавших во время обсуждения делегатов совершенно справедливо указывали на необходимость точного определения термина<< должностное лицо.there was no law giving a precise definition of racial discrimination.
ни один закон не дает точного определения расовой дискриминации.
