A REGIONAL FRAMEWORK - перевод на Русском

• региональные рамки
• региональную основу
• региональной рамочной программы
• региональной структуры
• регионального механизма
• региональном контексте
• региональной системы
• региональных рамок
• региональных рамках
• региональная структура
• региональный механизм

Примеры использования A regional framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concerted action within a regional framework is therefore necessary, to allow internal processes to be strengthened while fully respecting the particular circumstances of each country.
Поэтому необходимы согласованные действия в региональных рамках, которые позволили бы укрепить внутренние процессы при полном уважении особых обстоятельств каждой страны.

Nine States reported being parties mostly within a regional framework to agreements on witness protection,
Девять государств сообщили, что они являются, главным образом в региональных рамках, участниками соглашений о защите свидетелей,

The region is in need of a cohesive approach that would anchor these initiatives to a regional framework.
Региону необходим согласованный подход, который закрепил бы эти инициативы в региональных рамках.

Introduction of a practice whereby the Security Council may refer to such regional arrangements a dispute for settlement within a regional framework;
Внедрение практики, в соответствии с которой Совет Безопасности может передавать спор на рассмотрение таких региональных механизмов в целях его разрешения в региональных рамках;

A regional framework to review and facilitate the implementation of the Strategy and support cooperation on ESD is needed.
Необходимо создать региональную структуру для рассмотрения и поощрения осуществления Стратегии и оказания поддержки сотрудничеству в области ОУР.

All information was compared to a regional framework of sediment data from core analyses.
Было проведено сравнение всей информации с региональной системой данных об осадках, полученных по анализу кернов.

other sectors similarly needs to be addressed in a regional framework.
промышленности или каких-либо других секторов, также следует рассматривать на региональной основе.

For example, the Pacific Plan adopted by Forum leaders effectively translates the Mauritius Strategy into a regional framework that has effectively guided national
Например, Тихоокеанский план, принятый лидерами Форума, позволяет эффективно перевести задачи Маврикийской стратегии в региональные рамочные программы, которые позволяют эффективно руководить национальными

The Committee recommends the use of the core set of economic statistics as a regional framework to focus regional efforts,
Комитет рекомендует использовать основной набор показателей экономической статистики в качестве региональных рамок для сосредоточения региональных усилий,

social statistics as a regional framework for focusing efforts,
социальной статистики в качестве региональных рамок для фокусировки усилий,

Mr. Texier wondered whether it was necessary to take a country-specific approach, or if a regional framework plan could be used?
Гн Тексье поставил вопрос о необходимости применения странового подхода или же использования в данном случае регионального рамочного плана?

including other subregional intergovernmental bodies, to promote subregional cooperation within a regional framework.
другими субрегиональными межправительственными органами, в целях содействия развитию субрегионального сотрудничества в рамках региона.

social statistics as a regional framework for related capacity-development efforts.
социальной статистики в качестве региональной рамочной основы для создания соответствующего потенциала.

The Acid Deposition Monitoring Network in East Asia was developed as part of the initiative to establish a regional framework for the control of transboundary air pollution.
Сеть организаций, наблюдающих за кислотными осадками в Восточной Азии, была создана в рамках инициативы по развитию региональных рамок для контроля за трансграничным загрязнением воздуха.

transnational synergies, a regional framework that provides long-term predictability would reduce risks typically associated with the high capital costs
транснационального взаимодействия, региональные рамки, обеспечивающие долгосрочную предсказуемость, позволили бы снизить риски, которые обычно связаны с высокими капитальными затратами

A high-level meeting of experts put forward a regional framework for sustainable development, which was intended
На заседании экспертов высокого уровня были разработаны региональные рамки по устойчивому развитию,

The Environmental Action Learning Programme provides a regional framework for support of good practices inof environmental learning processes that address the levels of poverty and environmental degradation in Africa.
Программа практического обучения в области окружающей среды закладывает региональную основу для распространения передового опыта в сфере экологического обучения, в ходе которого рассматриваются проблемы нищеты и ухудшения состояния окружающей среды в Африке.

It provides a regional framework setting out general obligations including the establishment of legally binding effluent limitations for domestic sewage,
В Протоколе предусмотрены региональные рамки с изложением общих обязанностей, включая установление юридически обязательных предельных значений стоков для бытовой канализации

Following the launch of the Global Network for Safer Cities in 2012, 24 countries in Africa and the Arab States endorsed a regional framework to foster international cooperation for better public safety services.
После создания Глобальной сети за безопасные города в 2012 году в поддержку региональной рамочной программы по активизации международного сотрудничества в области повышения качества государственных услуг в сфере безопасности выступили 24 страны в Африке и арабские государства.

it might be useful to consider how to establish a regional framework for exchange of experience
было бы полезно рассмотреть вопрос о том, как создать региональную основу для обмена опытом