Примеры использования Accumulated surplus на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The amount of $3,101,237(Euro2,285,613) represents the accumulated surplus under the general-purpose segment of the Industrial Development Fund.
Сумма 3 101 237 долл. США( 2 285 613 евро) соответствует сумме накопленных излишков в рамках сегмента общего назначения Фонда промышленного развития.34 per cent of contributions), distorting the accumulated surplus reported at year-end.
искажает отчетность по величине накопленного положительного сальдо по состоянию на конец года.The accumulated surplus includes $13 million that was transferred back from the regular resources operational reserve.
Накопленное положительное сальдо включает 13 млн. долл. США, возвращенных из оперативного резерва по линии регулярных ресурсов.amounting to $8.2 million, which increased its accumulated surplus to $15.8 million.
США чистой прибыли увеличили объем накопленных излишков до 15, 8 млн. долл. США.The excess of revenues over expenses results in a surplus which is carried forward to the accumulated surplus.
В результате превышения доходов над расходами образуется положительное сальдо, которое переносится в накопленный профицит.The amount of Euro5,449,206 represents the accumulated surplus under the general-purpose segment of the Industrial Development Fund.
Сумма в 5 449 206 евро представляет собой накопленные излишки по сегменту общего назначения Фонда промышленного развития.At the end of 2011, the accumulated surplus(unexpended resources) of UN-Women amounted
В конце 2011 года накопленный остаток средств( неизрасходованные ресурсы)Second, the value of any accumulated surplus or deficit should be disclosed in such a manner as to indicate the amounts actually available for distribution.
Во-вторых, размеры любого накопившегося остатка или дефицита должны сообщаться таким образом, чтобы можно было иметь представление о суммах, фактически имеющихся в наличии для распределения.hoped eventually to receive its share of the accumulated surplus.
надеется в конечном счете получить свою долю в накопившемся остатке.The unrestricted accumulated surplus includes the accumulated deficit for employee benefits liabilities, the net positions of after-service health insurance,
Совокупный накопленный профицит средств неограниченного использования складывается из The accumulated surplus brought forward from the prior financial year represents the unexpended portion of contributions(both earmarked and unearmarked) to be utilized
Накопленный профицит, переносимый из предыдущего финансового периода, представляет собой неизрасходованную часть взносов( как целевых,The UNWTO presents an Accumulated Surplus(deficit) of -2,899,729 EUR due to the Programme of Work Services Segment which presents a deficit of- 8,181,297 EUR mainly explained by non-funded after-service employee benefits liability of 10,261,309 EUR.
Накопленный профицит( дефицит), показанный ЮНВТО, составил- 2 899 729 евро из-за сегмента услуг, предусмотренных программой работы, дефицит которого, обусловленный, главным образом, нефинансированием обязательств по выплатам сотрудникам после прекращения службы в размере 10 261 309 евро, составил- 8 181 297 евро.2013 by $0.10 billion, drawing upon the accumulated surplus, the accumulated surplus rose slightly due in part to prior periods' adjustments,
США за счет использования накопленного положительного сальдо, сумма накопленного положительного сальдо немного выросла отчасти за счет перерасчета по предыдущим периодам,The budgetary allocation from the Publications store accumulated surplus was maintained at the level approved by the General Assembly(EUR 144,000),
Ассигнования в бюджет из накопленного остатка магазина публикаций сохраняются на уровне, утвержденном Генеральной ассамблеей( 144 000 евро),which represent earmarked project expenses in 2012 relating to prior-year unspent budgets(as evidenced by the large accumulated surplus brought forward from 2011)
складывается из целевых расходов по проектам в 2012 году в счет неизрасходованных ассигнований предыдущего года( о чем свидетельствует большой накопленный профицит, перенесенный с 2011 года)The accumulated surplus balance at the end of 2012 continued to fall, to $4.18 billion(2011: $4.24 billion- see annex II). The amount represented 97 per cent of the UNDP overall accumulated surplus.
Величина накопленного положительного сальдо по состоянию на конец 2012 года продолжала сокращаться, составив 4, 18 млрд долл. США( 4, 24 млрд долл. США в 2011 году-- см. приложение II). Эта сумма равна 97 процентам общего объема накопленного положительного сальдо ПРООН.Accumulated surplus funds in excess of the target may be made available by the Assemblies to finance capital improvements
Средства, превышающие целевой уровень накопленного остатка, могут быть использованы Ассамблеями для инвестиций в модернизациюwere received in the last quarter of 2012, a pattern which distorts the accumulated surplus reported and influences the peak levels of cash at year-end.
искажает данные о величине накопленного положительного сальдо и оказывает влияние на показатели пикового уровня кассовой наличности по состоянию на конец года.Trust funds reported an excess of expenses over revenue of $0.22 billion and the accumulated surplus at the end of 2013 fell from $1.11 billion in 2012 to $0.89 billion.
Целевые фонды сообщили о превышении расходов над поступлениями на, 22 млрд. долл. США, при этом накопленное положительное сальдо на конец 2013 года снизилось до, 89 млрд. долл. США по сравнению с 1, 11 млрд. долл. США в 2012 году.Budgetary allocation from the Publications store accumulated surplus has been maintained at the level approved by the General Assembly,
Бюджетные ассигнования из накопленного профицита от магазина публикаций сохранялись на уровне, утвержденном Генеральной ассамблеей; таким образом,
