ACTION MUST BE TAKEN - перевод на Русском

• необходимо принять меры
• необходимо предпринять действия
• следует принять меры
• действия должны быть предприняты
• меры должны быть приняты
• меры должны приниматься
• необходимо принимать меры
• необходимо предпринимать действия

Примеры использования Action must be taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preventive action must be taken by promoting tolerance, respect for the rule of law
Необходимо принимать меры по предупреждению такого перемещения за счет поощрения терпимости,

Action must be taken to bring together two powerful industries-- health and the media-- to increase the understanding and relationship between them.
Необходимо принять меры к тому, чтобы объединить усилия двух мощных секторов-- здравоохранения и массовой информации-- для углубления взаимопонимания и улучшения отношений между ними.

Action must be taken at every level- international,
Необходимо предпринимать действия на всех уровнях- международном,

It is critical to remember that girls are the women of tomorrow and that action must be taken to ensure their rights as children
Исключительно важно помнить, что сегодняшние девочки-- это будущие женщины и что необходимо принимать меры, с тем чтобы обеспечить их права

Action must be taken to ensure that women's equality under the law became a practical reality.
Необходимо принять меры, с тем чтобы равенство женщин в соответствии с законом стало практической реальностью.

However, to make sure that this affirmation becomes a reality, action must be taken at all levels of government, in particular at the international level.
Однако для того, чтобы данное утверждение стало реальностью, необходимо предпринимать действия на всех уровнях правительства, в особенности на международном уровне.

they should be corrected throughout the Secretariat and remedial action must be taken when there was a consistent failure to implement recommendations.
их следует устранять в рамках всего Секретариата, и необходимо принимать меры по исправлению сложившегося положения, когда имеет место систематическое невыполнение рекомендаций.

Action must be taken by the United Nations and other international organizations
Организации Объединенных Наций и другим международным организациям необходимо принять меры по устранению барьеров,

It also recognizes that action must be taken at the global, regional, subregional and national levels to
В ней также признается, что для быстрого достижения глобального запрета на противопехотные мины необходимо предпринимать действия на глобальном, региональном,

People must be placed at the centre of development, and action must be taken to foster inclusive growth
Люди должны находиться в центре деятельности в области развития, и необходимо принимать меры по содействию инклюзивному росту

Remedial action must be taken to ensure that such incidents did not hinder the effective functioning of the Organization both at Headquarters
Необходимо принять меры по исправлению положения в целях обеспечения того, чтобы такие случаи не препятствовали эффективному функционированию Организации

discrimination and stereotypes, and that action must be taken to prevent bullying on any basis;
с дискриминацией и стереотипами и что необходимо принимать меры для предотвращения издевательств по любому признаку;

The targeted reports must of course be aimed directly at each treaty and action must be taken to ensure that the effectiveness of the work done by treaty bodies was not curtailed.
Целевые доклады, конечно же, должны быть предназначены для каждого договора, и необходимо принять меры для обеспечения того, чтобы не пострадала эффективность работы договорных органов.

Urgent action must be taken in Africa, and desertification
Срочные действия необходимо предпринять в Африке, однако проблемы опустынивания

Such action must be taken urgently to counter the expected headwinds of population growth,
Такие меры необходимо принимать в срочном порядке с учетом ожидаемого усугубления проблем,

In all cases, action must be taken to prevent soil degradation
Однако во всех случаях, во избежание значительного снижения урожайности, должны приниматься меры по предотвращению деградации почв

there was no will to improve a situation, action must be taken to help those whose voices were not being heard.
диалог не дает желаемых результатов и когда отсутствует воля улучшить положение, необходимо предпринимать действия, с тем чтобы помочь тем, чьи голоса остаются неуслышанными.

Further action must be taken in terms of devising appropriate processes
Необходимо предпринять дальнейшие шаги по разработке соответствующих процессов

Action must be taken to reduce duplication
Необходимо предпринять шаги по сокращению дублирования

Naturally, action must be taken within the framework of the law
Естественно, действия должны предприниматься в рамках закона