ACTION-ORIENTED MEASURES - перевод на Русском

• практические меры
• конкретные меры
• целенаправленных мер
• ориентированные на конкретные действия меры
• практических мер
• ориентированные на действия меры
• ориентированные на практическую деятельность меры

Примеры использования Action-oriented measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

places the emphasis on action-oriented measures to benefit indigenous people for the rest of this century and beyond.
делается ударение на целенаправленных мерах, направленных на благо коренных народов, которые должны быть предприняты в конце нынешнего столетия и далее.

health and agriculture) and action-oriented measures for example,
сельского хозяйства) и меры, ориентированные на практику например,

The Congress will adopt a declaration setting out viable, action-oriented measures to address the following topics:
Участники Конгресса примут декларацию, в которой будут определены конструктивные практические меры в отношении следующих направлений деятельности:

applying economic instruments, including action-oriented measures to encourage the further use of unleaded petrol
применению экономических рычагов, включая практические меры для поощрения дальнейшего использования неэтилированного бензина

first, the human rights principles underlying a positive response to HIV/AIDS and second, action-oriented measures to be employed by Governments in the areas of law,
лежащие в основе позитивного реагирования на проблему ВИЧ/ СПИДа, а во второй части описываются конкретные меры, которые должны проводиться правительствами в области права,

the human rights principles underlying a positive response to HIV/AIDS and second, action-oriented measures to be employed by Governments in the areas of law,
лежащих в основе позитивного реагирования на ВИЧ/ СПИД, и, во-вторых, целенаправленных мер, которые надлежит осуществлять правительствам в области права,

an audience with His Majesty Hassan II, King of Morocco and Chairman of the Seventh Islamic Conference. They highly appreciated the inspiring guidelines and action-oriented measures envisaged by His Majesty The King, in the search of a just solution to the problem of Bosnia and Herzegovina.
Председатель седьмой Исламской конференции на высшем уровне Его Величество Хасан II. Они дали высокую оценку вдохновляющим руководящим принципам и конкретным мерам, предлагаемым Его Величеством королем в рамках поиска справедливого урегулирования проблемы Боснии и Герцеговины.

build up a consensus on action-oriented measures to further reduce transport costs
выработки консенсуса по конкретным мерам, направленным на сокращение издержек при транзитных перевозках

that the Commission on Sustainable Development would adopt action-oriented measures to increase financial resources and the transfer of technology
Комиссия по устойчивому развитию примет конкретные меры в целях увеличения объема финансовых ресурсов

assist in comprehensively dealing with the crises in Mali through action-oriented measures covering issues relating to the transition
содействию в комплексном урегулировании кризисов в Мали посредством принятия практических мер по вопросам, касающимся переходного периода

The Congress will adopt a declaration setting out viable, action-oriented measures to address the following topics:(a)
Конгресс примет декларацию, в которой будут изложены жизненно важные и ориентированные на конкретные результаты меры для решения таких вопросов,

the international stakeholders and to assist in comprehensively dealing with the crises in Mali, through action-oriented measures covering issues relating to the transition
поддержке комплексного подхода к урегулированию кризисных ситуаций в Мали посредством принятия практических мер по вопросам, касающимся переходного периода

It noted the Government's substantial awareness-raising and action-oriented measures to promote and protect women's rights.
Она отметила существенные и ориентированные на повышение уровня осведомленности и достижение конкретных результатов меры по поощрению и защите прав женщин.

The Summit would aim at identifying action-oriented measures and recommendations, announce concrete projects
Цели Саммита-- определение мер и рекомендаций практической направленности, объявление о создании конкретных проектов

Information was also provided on the plan for action-oriented measures for the year 2007 that has been concluded with the Russian Federation.
Была также представлена информация о Плане конкретных мероприятий на 2007 год, согласованном с Российской Федерацией.

On the occasion of the tenth anniversary of the adoption of the Barcelona Declaration, the European Union is looking forward to the launching of more action-oriented measures.
В связи с десятой годовщиной принятия Барселонской декларации Европейский союз готовится к принятию еще более конкретных мер.

It also highlights pragmatic and action-oriented measures to be undertaken by States parties in support of development programmes that are inclusive of,
В ней также освещаются прагматические и практически ориентированные меры, которые государства- члены должны принимать для поддержки программ в области развития,

Providing action-oriented measures to be employed by Governments in the areas of law,
Определение целенаправленных мер, которые следует осуществить правительствам в областях права,

as transit transportation costs, with a view to exploring the possibility of formulating specific action-oriented measures.
также издержки при транспортных перевозках в целях изучения возможности выработки конкретных практических мер.

high-level government officials to propose action-oriented measures and recommendations.
высокопоставленных государственных служащих к выработке мер и рекомендаций, ориентированных на конкретные действия.