ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННЫХ МЕР - перевод на Английском

• targeted measures
• targeted interventions
• targeted actions
• focused action
• action-oriented measures
• concerted action
• well-targeted actions
• targeted steps
• targeted intervention
• targeted action

Примеры использования Целенаправленных мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

на выработку конкретных целенаправленных мер по их осуществлению на комплексной
to put forward specific action-oriented measures for their implementation in an integrated

принятия более эффективных и целенаправленных мер;
more efficient and targeted interventions;

Разработать на основе результатов этого мониторинга всеобъемлющие стратегии специальных и целенаправленных мер по ликвидации всех форм дискриминации.
Develop, on the basis of the results of this monitoring, comprehensive strategies containing specific and well-targeted actions aimed at eliminating all forms of discrimination.

Я намерен поощрять дальнейшие обсуждения экспертов по вопросу о возможном применении целенаправленных мер для предотвращения или сдерживания конфликтов.
I wish to encourage further expert discussions on the potential use of targeted measures to prevent or contain conflict.

включая осуществление более целенаправленных мер.
including carrying out more targeted actions.

Эта Конференция предоставит всем нам возможность для разработки целенаправленных мер по избавлению мира от этих бедствий.
This Conference will offer an opportunity for us to develop action-oriented measures to rid the world of these scourges.

являются необходимыми условиями планирования успешных целенаправленных мер в отношении здоровья.
understanding of their origins are prerequisites for designing successful and targeted interventions.

конкретных и целенаправленных мер для полного решения этой задачи,
concrete and targeted steps towards full realization,

Разработать на основе результатов такого мониторинга всеобъемлющую стратегию осуществления конкретных и целенаправленных мер по искоренению всех форм дискриминации; и.
Develop, on the basis of the results of this monitoring, comprehensive strategies containing specific and well-targeted actions aimed at ending all forms of discrimination; and.

особенно в области занятости, в том числе за счет принятия временных целенаправленных мер.
in particular in the sphere of employment, including through temporary targeted measures.

процесс последовательных и целенаправленных мер на местном уровне?
consecutive and precisely targeted actions?

Эту тенденцию можно обратить вспять лишь посредством целенаправленных мер по повышению производительности
That can be reversed only by targeted intervention to increase productivity

санитарию требует от государств принятия конкретных и целенаправленных мер с максимально возможным применением доступных ресурсов.
right to water and sanitation requires that States take specific and targeted steps to the maximum of their available resources.

Дополнительные усилия по укреплению безопасности на местах проявляются в виде применения Советом Безопасности целенаправленных мер.
Further efforts to enhance protection on the ground are apparent in the application of targeted measures by the Security Council.

сохраняет гибкость в определении и реализации целенаправленных мер воздействия на регион в целом на уровне отдельных стран
remains flexible to identify and implement targeted actions of regional impact at the level of individual countries

всеобъемлющую стратегию специальных и целенаправленных мер по ликвидации всех форм дискриминации.
comprehensive strategies containing specific and well-targeted actions aimed at eliminating all forms of discrimination.

Он будет выступать за применение международным сообществом согласованных и целенаправленных мер против тех, кто не обеспечивает соблюдение международных норм и стандартов.
He will advocate for concerted and targeted action by the international community against those that fail to adhere to international norms and standards.

принятие тщательно выверенных и целенаправленных мер и задействование всех соответствующих механизмов.
including carefully targeted action and engagement by all relevant mechanisms.

Принятие целенаправленных мер по учету вопросов, касающихся лесов,
Focused efforts to incorporate forests in national development

Комитету следует безотлагательно подвергнуть действию целенаправленных мер известных пиратов и их приспешников, установленных Группой контроля или государствами- членами;
The Committee should proceed without further delay to designate known pirates and their associates identified by the Monitoring Group or Member States for targeted measures;