ACTIVITIES HAVE INCLUDED - перевод на Русском

• деятельность включала
• мероприятия включали
• в числе мероприятий
• деятельность включает
• мероприятия включают

Примеры использования Activities have included на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other activities have included training women parliamentarians,
Прочие мероприятия включали организацию подготовки для женщин- парламентариев,

Such activities have included: unsafeguarded enrichment activities;
Такая деятельность включала: обогатительную деятельность,

Other activities have included the development of a regional action plan for sharks, the development of
В числе прочих мероприятий следует отметить составление регионального плана действий по акулам,

Such activities have included: secret,
Такая деятельность включала: тайную,

Such activities have included cooperation on the preparation of the Central African subregional action programme(SRAP),
Такие мероприятия включали сотрудничество в подготовке Центральноафриканской субрегиональной программы действий( СРПД),

seven Permanent Forum regions, where activities have included the translation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
представленных в Постоянном форуме, и их деятельность включала перевод Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов

Activities have included workshops on management
Мероприятия включали организацию в Египте

These activities have included workshops in India
В числе этих мероприятий семинары, проведенные в Индии

Relevant activities have included coordination with initiatives of the Group on Earth Observations(GEO)
Соответствующая деятельность включает координацию с инициативами Группы по наблюдению Земли( ГНЗ)

Its research and activities have included the preparation of a training manual on trafficking in human beings during peace support operations,
Его исследования и мероприятия включали подготовку учебного пособия по торговле людьми во время операций по поддержанию мира,

Activities have included UNCTAD's closer involvement in the preparation of the Diagnostic Trade Integration Studies, action matrixes, and trade-related technical assistance
Соответствующая деятельность включала более тесное вовлечение ЮНКТАД в процесс подготовки диагностических исследований по изучению степени интеграции вопросов торговли,

Its activities have included the publication of a handbook on human rights
Его деятельность включает издание руководства по правам человека

The activities have included an Asian Regional Youth Conference on the Environment; the International Scouts Conference;
Эти мероприятия включают Конференцию представителей молодежи азиатских стран по окружающей среде,

These activities have included: publicizing last year's special meeting of the General Assembly on drug control; launching the annual Report
Эти мероприятия включали: распространение информации о проведенном в прошлом году специальном заседании Генеральной Ассамблеи по вопросам контроля над наркотическими средствами;

Activities have included reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment, standby arrangements,
К числу таких областей деятельности относятся: пересмотр процедур исчисления ставок возмещения государствам- членам за принадлежащее контингентам имущество,

Furthermore, in Cameroon, its activities have included setting up a consultative forum for dialogue between stakeholders; and institutional strengthening to increase the technical
Кроме того, в Камеруне ее деятельность предусматривала создание консультативного форума в целях проведения диалога между заинтересованными лицами;

Activities have included developing gender strategies,
Осуществляемая им деятельность охватывает разработку гендерных стратегий

Other activities have included the Office's participation in a civil society event on national security detentions in Afghanistan
Другие виды деятельности включали участие Управления в мероприятии, посвященном задержаниям в интересах национальной безопасности в Афганистане

Follow-up activities have included a forum entitled"Closing the implementation gap", which took place in Ottawa on 2
В числе проведенных мероприятий по осуществлению рекомендаций следует отметить Форум по теме<<

Its activities have included continued monitoring to ensure the region remains demilitarized, supervision of demining,
Его деятельность включала постоянное наблюдение с целью обеспечить сохранение демилитаризованного статуса района,