ACTUAL POSITION - перевод на Русском

• фактическое положение
• фактической позиции
• настоящее положение
• фактического положения

Примеры использования Actual position на Английском языке и их переводы на Русский язык

for electronics unit(if required) In case of mains failure both actual position value and actuator status(binary outputs 1-8) will continued to be signalled.
При отказе сети фактическое положение и состояние приборов продолжают выдаваться на бинарные сигнальные выходы 1- 8. Возможна связь через COM- SIPOS- изменение параметров и считывание состояния приборов.

A computer workstation is constantly visualizing the actual position of the bone fragments,
Установка навигатора постоянно визуализирует фактическое положение костных фрагментов,

references that do not reflect the actual position of the Angolan Government.
содержатся ссылки, не отражающие фактической позиции ангольского правительства.

It can detect whether the contact of each position of the voltage tap changer is good and whether the actual position of the tap changer matches the indicated position,
Он может определить, является ли контакт каждого положения устройства РПН хорошим и соответствует ли фактическое положение устройства РПН указанному положению,

because it was too terrible to him to realize his actual position, and he shut down and locked
ему было слишком страшно понять свое настоящее положение, и он в душе своей закрыл,

Simply by placing the system on the next roller surface, the actual position of the individual roller is compared with the ideal alignment
Путем простой установки системы на поверхность соседнего валка, фактическое положение каждого отдельного валка сравнивается с идеальной центровкой

while if non-stationary it depends on the actual position of the points x{\displaystyle x}
есть зависит от фактического положения точек x{\ displaystyle x}

(9) After the remote control operation is completed, the actual position of the isolating switch should be checked to avoid the phenomenon of rejection and rejection due to the failure of the transmission mechanism in the control circuit.
( 9) После завершения операции дистанционного управления необходимо проверить фактическое положение разъединителя, чтобы избежать явления отклонения и отклонения из-за отказа механизма передачи в цепи управления.

thus the position of your vehicle detected by the sensor may be misaligned from the actual position.
таким образом положение вашего автомобиля, обнаруженное датчиком, может не совпадать с фактическим положением.

the legislation for converting the broadcasting system to an independent authority, the actual position of the national human rights commission,
законодательстве по преобразованию вещательной системы в независимый орган, фактическом положении Национальной комиссии по правам человека,

External 24 V power supply During power failure, both actual position value and device state are still sent via the external 24V DC supply P24 ext. to the binary signal outputs(signals 1-8) and communication via COM-SIPOS or fieldbus is available.
Внешнее электропитание 24 В С внешним питанием 24В постоянного тока 24В внеш. при отказе сетевого электропитания продолжают выдаваться действительное положение и состояние приборов на бинарные сигнальные выходы( сигналы 1- 8) и возможна связь через COM- SIPOS или полевую шину.

If this announcement reflects the actual position of the president, then he really intends to stop the military operation in Chechnya within the next half year and reduce losses among Russian servicemen and the local population.".
Если это заявление Путина отражает его реальную позицию, то есть все шансы в течение полугода прекратить военную операцию в Чечне, реально прекратить потери российской армии и населения".

might need to be revised to reflect the actual position of the parties.
возможно, потребуется пересмотреть, с тем чтобы он отражал фактическое положение сторон.

inform the Security Council about the actual position of the Croatian Parliament
информировать Совет Безопасности о фактической позиции хорватского парламента

whether the position of the tap changer is good and whether the actual position is consistent with the indication;
положение устройства РПН и соответствует ли фактическое положение показаниям; оборван

because it was too terrible to him to realize his actual position, and he shut down and locked
ему было слишком страшно понять свое настоящее положение, и он в душе своей закрыл,

whether the position of the tap changer is good and whether the actual position is consistent with the indication;
положение устройства РПН и соответствует ли фактическое положение показаниям; оборван

expecting that this information will assist the Commission in its deliberations on the legal and actual position of various minorities living in the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
эта информация поможет Комиссии обсудить вопрос о правовом и фактическом статусе различных меньшинств, проживающих в Союзной Республике Югославии Сербия и Черногория.

compare GPIC's actual position with the position GPIC would have been in had Iraq's invasion of Kuwait not occurred.
она должна рассмотреть все непредвиденные последствия вторжения для ГПИК и соответственно сравнить нынешнее положение ГПИК с тем положением, в котором она находилась бы, если бы Ирак не вторгся в Кувейт.

accordingly, compare Saudi Aramco's actual position with the position Saudi Aramco would have been in had the invasion not occurred.
которым была подвержена компания" Сауди Арамко", и тем самым сопоставить фактическое положение" Сауди Арамко" с тем положением, в котором компания находилась бы, если бы вторжения не произошло.