ADDITIONAL REQUIREMENTS ARE ATTRIBUTABLE - перевод на Русском

• дополнительные потребности обусловлены
• дополнительные потребности объясняются
• дополнительные потребности связаны
• дополнительных потребностей обусловлено

Примеры использования Additional requirements are attributable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The additional requirements are attributable to the delayed repatriation of temporary United Nations Volunteers deployed in support of elections,
Дополнительные потребности объясняются задержкой с репатриацией добровольцев Организации Объединенных Наций, привлеченных на временной

The additional requirements are attributable primarily to increased costs for rotation travel and a lower delayed
Дополнительные потребности обусловлены главным образом увеличением расходов на поездки в связи с ротацией

The Secretary-General indicates that the additional requirements are attributable mainly to freight charges on equipment procured during the previous period,
Генеральный секретарь отмечает, что дополнительные потребности объясняются главным образом расходами на перевозку оборудования в предыдущий период,

The additional requirements are attributable to the full deployment of the military observers over the 12 months of the budget period, compared to a phased deployment over 9 months adjusted by a 35 per cent delayed deployment factor in the 2003/04 budget.
Возникновение дополнительных потребностей обусловлено полным развертыванием военных наблюдателей на протяжении 12 месяцев бюджетного периода по сравнению с поэтапным развертыванием на протяжении 9 месяцев с поправкой на 35процентный коэффициент задержки развертывания в бюджете на 2003/ 04 год.

The additional requirements are attributable to the full deployment of the international staff over the 12 months of the budget period, adjusted by a 15 per cent vacancy factor, compared to 9 months' deployment adjusted by a 50 per cent vacancy factor in the 2003/04 budget.
Возникновение дополнительных потребностей обусловлено полным развертыванием международного персонала на протяжении 12 месяцев бюджетного периода с поправкой на 15процентную норму вакансий по сравнению с 9месячным развертыванием с поправкой на 50процентную норму вакансий в бюджете на 2003/ 04 год.

The additional requirements are attributable to a higher unit cost of travel for rotation based on actual cost incurred of $3,200 per one-way trip compared to $2,500 estimated in the budget for 2004/05.
Возникновение дополнительных потребностей связано с увеличением удельной стоимости проезда в связи с ротацией, составившей фактически 3200 долл. США за проезд в один конец против 2500 долл. США, заложенных в бюджетной смете на 2004/ 05 год.

The additional requirements are attributable mainly to a higher unit cost of travel for rotation
Дополнительные потребности связаны в основном с увеличением удельной стоимости проезда в связи с ротацией

Additional requirements are attributable mainly to travel of the Security Council to the Great Lakes region,
Дополнительные потребности были обусловлены в основном поездками членов Совета Безопасности в район Великих озер,

The additional requirements are attributable to a greater number of trips for training outside the mission area,
Дополнительные потребности обусловлены увеличением числа поездок для прохождения подготовки за пределами района миссии,

The additional requirements are attributable to several factors, mainly increases in salary for national staff owing to revisions in the local salary scales,
Дополнительные потребности в ресурсах обусловлены несколькими факторами, но главным образом повышением окладов национального персонала в результате пересмотра местных шкал окладов

Additional requirements are attributable to the projected average deployment of 348 international staff,
Дополнительные потребности объясняются тем, что прогнозируется наличие в среднем 348 международных сотрудников,

The additional requirements are attributable to mobilization and management costs associated with the new fuel contract in effect from October 2007,
Дополнительные потребности объясняются мобилизационными и управленческими расходами, связанными с новым контрактом на снабжение топливом, который стал действовать

The additional requirements are attributable to the full deployment of the civilian police over the 12 months of the budget period, adjusted by a 5 per cent vacancy factor, compared to a phased deployment over 9 months adjusted by a 35 per cent delayed deployment factor in the 2003/04 budget.
Возникновение дополнительных потребностей обусловлено полным развертыванием гражданской полиции на протяжении 12 месяцев бюджетного периода с поправкой на 5процентную норму вакансий по сравнению с поэтапным развертыванием на протяжении 9 месяцев с поправкой на 35процентный коэффициент задержки развертывания в бюджете на 2003/ 04 год.

The additional requirements are attributable primarily to:(a)
Дополнительные потребности объясняются главным образом:

The additional requirements are attributable primarily to the upgrade of five team sites east of the berm for minimum operating security standards compliance and related expenditures for field defence equipment, and the higher-than-planned acquisition cost of
Дополнительные потребности объясняются главным образом улучшением пяти опорных пунктов к востоку от песчаного вала для целей соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности и связанными с этим расходами на фортификационное оборудование,

The additional requirements are attributable primarily to increased requirements with respect to common staff cost owing to the conversion of 64 staff members from appointments of limited duration to fixed-term appointments with attendant entitlements
Появление дополнительных потребностей объясняется прежде всего увеличением общих расходов по персоналу: с 1 января 2009 года у 64 сотрудников имевшиеся у них контракты на ограниченный срок были переоформлены в срочные контракты, что сопряжено с появлением соответствующих материальных прав,

The additional requirements are attributable to the increased requirements for the payment of mission subsistence allowance owing to the revision of the mission subsistence allowance rate effective 1 May 2008 from $123 to $140 per person-day for the first 30 days and $98 to $106 per person-day after the first 30 days.
Дополнительные потребности обусловлены расходами на выплату суточных участникам миссии ввиду пересмотра ставки суточных с 1 мая 2008 года со 123 до 140 долл. США на человека в день в течение первых 30 дней и с 98 до 106 долл. США на человека в день после первых 30 дней.

The additional requirements are attributable to the payment of mission subsistence allowance for an average strength of 758 police officers for the period, as compared to the average strength of 633 police officers, after the application of a 20 per cent delayed
Дополнительные потребности по этому разделу обусловлены расходами на выплату суточных участников миссии с учетом более высокой средней численности полицейских в течение отчетного периода( 758 человек) по сравнению со средней численностью полицейских,

The additional requirements are attributable mainly to the application of a lower delayed deployment factor of 10 per cent to the estimation of costs, based on actual deployment of United Nations police officers as at 31 December 2010
Дополнительные потребности в основном связаны с исчислением расходов на основе более низкого коэффициента задержки с развертыванием в размере 10 процентов исходя из фактической численности развернутых полицейских Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 декабря 2010 года

The additional requirements were attributable primarily to the faster-than-anticipated recruitment of international civilian personnel.
Дополнительные потребности обусловлены главным образом более оперативным, чем предполагалось, набором международного гражданского персонала.