ADMINISTERING POWERS - перевод на Русском

• управляющие державы
• управляющими державами
• управляющих держав
• управляющим державам

Примеры использования Administering powers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report underlined the importance the Special Committee attached to cooperation with the administering Powers.
В докладе подчеркивается то значение, которое Специальный комитет придает сотрудничеству с управляющими державами.

Noting that the other administering Powers have now agreed to work informally with the Special Committee.
Отмечая, что другие управляющие державы теперь согласились работать неофициально со Специальным комитетом.

Other administering Powers, unfortunately, did not even attend meetings of the Special Committee.
Другие управляющие державы, к сожалению, даже не приходят на заседания Специального комитета.

the Non-Self-Governing Territories and the administering Powers.
несамоуправляющимися территориями и управляющими державами.

To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above;
Добиваться полного сотрудничества управляющих держав в осуществлении вышеупомянутых задач;

Devise with the Non-Self-Governing Territories and the administering Powers modalities for an act of self-determination;
Разработка совместно с несамоуправляющимися территориями и управляющими державами механизмов осуществления акта самоопределения.

Certain delegations considered that the task could not be entrusted to the administering Powers.
Некоторые делегации считают, что эту задачу нельзя возлагать на управляющие державы.

Stressing the importance of the formal participation of the administering Powers in the work of the Special Committee.
Подчеркивая важность официального участия управляющих держав в работе Специального комитета.

Reinforcing constructive involvement between the Committee, the administering Powers and the Non-Self-Governing Territories;
Укрепление конструктивного взаимодействия между Комите том, управляющими державами и несамоуправляющимися территориями;

The Committee might wish to ask other administering Powers for information about those Territories.
Комитет может пожелать запросить у других управляющих держав информацию о таких территориях.

The initial reaction of both administering Powers had been positive.
Первая реакция обеих управляющих держав была положительной.

Steps have been taken to improve collaboration between other administering Powers and the Special Committee.
Предпринимаются шаги для улучшения взаимодействия между другими управляющими державами и Специальным комитетом.

Administering Powers in the work of the Special Committee. 56- 59 14.
Держав в работе Специального комитета 56- 59 14.

France, New Zealand and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, administering Powers, participated as observers.
Управляющие державы-- Франция, Новая Зеландия и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии-- принимали участие в качестве наблюдателей.

Having noted that certain administering Powers still do not attend its meetings and those of its Subcommittee and Working Group.
Отметив, что некоторые управляющие державы по-прежнему не участвуют в его заседаниях и заседаниях его Подкомитета и Рабочей группы.

The renewed dialogue with the administering Powers begun under the chairmanship of Peter Donigi should continue and intensify.
Новый диалог с управляющими державами, который начался под председательством Питера Дониги, следует продолжать и активизировать.

Noting with regret that some administering Powers do not participate in the work of the Special Committee.
Отмечая с сожалением, что некоторые управляющие державы не участвуют в работе Специального комитета.

Perspectives of the Special Committee, the administering Powers and territorial Governments,
Соображения Специального комитета, управляющих держав и правительств территорий,

strengthened dialogue and cooperation with the administering Powers, representatives of Non-Self-Governing Territories
укреплял диалог и сотрудничество с управляющими державами, представителями несамоуправляющихся территорий

Her delegation was concerned that some administering Powers refused to cooperate fully with the Special Committee.
Ее делегация обеспокоена тем, что некоторые управляющие державы отказываются в полной мере сотрудничать со Специальным комитетом.