ADOPT A COMPREHENSIVE APPROACH - перевод на Русском

• принять всеобъемлющий подход
• принять комплексный подход
• применять комплексный подход
• применять всеобъемлющий подход
• выработать комплексный подход
• придерживаться всеобъемлющего подхода

Примеры использования Adopt a comprehensive approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State party should adopt a comprehensive approach in order to prevent and address violence against women in all its forms and manifestations.
Государству- участнику следует использовать комплексный подход для предупреждения и искоренения насилия в отношении женщин во всех его формах и проявлениях.

In other words, in realizing that right, administrations must adopt a comprehensive approach that recognizes the multidimensional impact of the human right to water.
Другими словами, при осуществлении этого права власти должны действовать в рамках комплексного подхода, который учитывает многогранные последствия, связанные с правом человека на воду.

The State party should adopt a comprehensive approach to preventing and addressing FGM, and gender-based violence in all its forms and manifestations.
Государству участнику следует использовать всеобъемлющий подход к предупреждению и искоренению калечения женских половых органов и гендерного насилия во всех его формах и проявлениях.

The Organization should adopt a comprehensive approach to gender mainstreaming and the Department of
Организации следует принять всеобъемлющий подход к вопросам учета гендерных аспектов,

The State party should adopt a comprehensive approach to prevent and address violence,
Государству- участнику следует принять комплексный подход к профилактике насилия,

their development partners must adopt a comprehensive approach that optimized synergies between domestic resource mobilization,
их партнеры в области развития должны применять комплексный подход, при котором происходит оптимальная синергия между мобилизацией национальных ресурсов,

Member States should adopt a comprehensive approach, including drug dependence treatment;
Государствам- членам следует выработать комплексный подход, включающий оказание наркологической помощи,

Adopt a comprehensive approach to the security situation which ensures that the perpetrators of violence are brought to justice
Применять комплексный подход к ситуациям, связанным с безопасностью, который обеспечивал бы привлечение к уголовной ответственности лиц,

Adopt a comprehensive approach to crime prevention
Придерживаться всеобъемлющего подхода к предупреждению преступности

in our support for African Union institutions, we adopt a comprehensive approach that integrates peace
в рамках нашей поддержки учреждений Африканского союза, примем всеобъемлющий подход, объединяющий вопросы мира

Member States must adopt a comprehensive approach, in line with the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development.
все государства- члены должны применить комплексный подход в соответствии с Планом действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконных наркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию.

Adopt a comprehensive approach that includes providing a healthy environment,
Внедрить комплексный подход, включающий формирование здоровой среды,

Financing mechanisms should adopt a comprehensive approach to displacement-related adaptation measures, running the gamut
Финансовые механизмы должны применять всесторонний подход к адаптационным мерам в связи с перемещением населения,

Ms. Gabr endorsed the proposal that the general recommendation should adopt a comprehensive approach, beginning with the need for States parties to amend their existing legislation
Г-жа Габр поддерживает предложение о том, что эта общая рекомендация должна основываться на всеобъемлющем подходе, начиная с рекомендации о том, что государствам- участникам необходимо внести

The view was expressed that the Commission should adopt a comprehensive approach to the expulsion of aliens,
Было заявлено, что Комиссии следует принять всесторонний подход к высылке иностранцев

different levels of care, few studies adopt a comprehensive approach in order to include the different types
лишь в очень немногих исследованиях используется комплексный подход, предусматривающий включение различных видов

the international community can adopt a comprehensive approach to their solution.
международное сообщество могло выработать всеобъемлющий подход к их решению.

I am convinced that would-be solutions to individual conflicts in the Middle East will be sustainable only if we adopt a comprehensive approach based on a positive vision for the future.
Я убежден, что возможные варианты урегулирования отдельных конфликтов на Ближнем Востоке будут носить жизнеспособный характер лишь в том случае, если мы будем применять всеобъемлющий подход, руководствуясь позитивным видением будущего.

policies on housing to ensure their consistency with international human rights standards, and adopt a comprehensive approach to address forced evictions,
политику в области жилья, с тем чтобы обеспечить их соответствие международным правозащитным нормам, и принять комплексный подход для решения таких вопросов,

The Council underscores that the long-term fight against terrorism must adopt a comprehensive approach by dealing with the challenges of increasing economic growth, promoting good governance,
Совет подчеркивает, что в долгосрочной перспективе для борьбы с терроризмом необходим комплексный подход, охватывающий решение проблем повышения темпов экономического роста,