ADOPTED BY STATES - перевод на Русском

• принятых государствами
• принимаются государствами
• применяемыми государствами
• принятые государствами
• принимаемых государствами
• принимаемые государствами
• одобрены государствами

Примеры использования Adopted by states на Английском языке и их переводы на Русский язык

including legislative measures adopted by States, are examined,
включая законодательные меры, принимаемые государствами, а также правозащитные вопросы,

Effects International Conventions(“treaties”) are essentially legal instruments elaborated and adopted by States.
результаты Международные конвенции(« договоры»)- это правовые документы, разработанные и принятые государствами.

financial instruments adopted by States to foster environmental protection, international cooperation
финансовым инструментам, применяемым государствами в целях содействия защите окружающей среды,

Another measure adopted by States has been to encourage localized farming and then procure the produce for schools.
Еще одной мерой, принимаемой государствами, является поощрение локального сельскохозяйственного производства с последующей закупкой произведенной таким образом сельхозпродукции для нужд школ.

Confidence-building measures are significant steps voluntarily adopted by States to alleviate or dispel mistrust
Меры укрепления доверия являются важными мерами, добровольно принимаемыми государствами с целью смягчения

The Declaration of Commitment, adopted by States at the special session, reflects global concern
Декларация о приверженности, принятая государствами- членами в ходе специальной сессии,

It is important to remember that the UN Declaration is an international instrument adopted by States.
Важно помнить о том, что Декларация Организации Объединенных Наций представляет собой международный инструмент, принятый государствами.

Furthermore, the Model Law could be adopted by States at different stages of technological development.
Кроме того, этот Типовой закон может быть принят государствами на различном этапе научно-технического развития.

make available legislation adopted by States and to produce specialized documents.
распространять информацию о законодательстве, принятом государствами, и подготавливать специализированные документы.

which consisted of the legislation adopted by States whose effect went far beyond their territory or region.
государства несут ответственность","> являющихся правовыми нормами, которые принимают государства и последствия которых выходят далеко за границы их территории или их региона.

Article 51 makes it clear that measures adopted by States in exercise of self-defence must be reported to the Security Council.
В статье 51 ясно говорится о том, что меры, принятые государством в порядке самообороны, должны быть сообщены Совету Безопасности.

had not been agreed or adopted by States.
экспертами Организации Объединенных Наций, а не согласованы или приняты государствами.

in particular, to the Declaration, adopted by States as an expression of their commitment to achieving such protection and to nurturing the vital work of human rights defenders.
в частности, принятие государствами Декларации в качестве выражения их приверженности обеспечению подобной защиты и культивированию столь важной правозащитной деятельности.

In it, CERD lists a number of measures that can be adopted by States to combat discrimination against the Roma people and to guarantee their protection.
В этой рекомендации КЛРД перечисляет ряд мер, которые могут быть приняты государствами для борьбы с дискриминацией в отношении лиц из числа рома и для обеспечения их защиты.

protect the globally shared values adopted by States through human rights conventions.
защите глобальных ценностей, провозглашенных в конвенциях о правах человека.

reported on the knowledge-base of human smuggling and strategies adopted by states.
рассказал о базе знаний по контрабанде мигрантов и по стратегиям, которые применяются странами.

Japan and New Zealand were also implementing interim measures adopted by States participating in the establishment of new RFMOs.
Новая Зеландия и Япония реализуют промежуточные меры, которые были утверждены государствами, участвующими в формировании новых РРХО.

may be adopted by States through the enactment of domestic legislation.
могут быть приняты государствами в качестве внутреннего законодательства.

The Committee noted that the compendium of space debris mitigation standards adopted by States and international organizations,
Комитет отметил, что подготовленный Германией, Канадой и Чешской Республикой сборник стандартов по предупреждению образования космического мусора, принятых государствами и международными организациями,

the laws and measures adopted by States remain limited in their effectiveness and contain only general
эффективность принятых государствами законов и мер по-прежнему является ограниченной,