AGREED TO EXAMINE - перевод на Русском

• постановил рассмотреть
• согласились рассмотреть
• согласилась изучить
• решила рассмотреть
• решила изучить
• договорились изучить

Примеры использования Agreed to examine на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its forty-second session, the Working Party agreed to examine an old resolution relating to driving under the influence of alcohol(TRANS/SC1/336/Rev.1,
На своей сорок второй сессии Рабочая группа решила рассмотреть старую резолюцию, касающуюся управления транспортными средствами

They agreed to examine the feasibility of carrying out joint investigations in important drug trafficking cases
Они решили рассмотреть возможность проведения совместных расследований наиболее важных дел,

Management agreed to examine the audit recommendation regarding constitution of Audit Committee in the light of position statement,"Audit Committees in the UN system to the High Level Committee on Management.">
Руководство согласилось изучить рекомендацию, касающуюся создания ревизионного комитета, с учетом заявленной позиции о" ревизионных комитетах

CEB agreed to examine how best to bring together the different policy strands in an integrated approach to contribute to the urgent action required over the coming years in supporting individual country efforts to reach the Goals.
КСР договорился изучить пути того, как добиться наилучшего объединения разных направлений политики в рамках комплексного подхода, способствующего осуществлению в последующие годы неотложных мер, необходимых для поддержки усилий отдельно взятых стран в области достижения Целей.

However, during the recent mission visit of a UNICEF team to Senegal, the Minister of Health agreed to examine whether a problem of free distribution exists, and if so,
Однако в ходе последнего посещения группой ЮНИСЕФ Сенегала министр здравоохранения согласился рассмотреть наличие проблемы, связанной с бесплатным распределением заменителей,

GRE agreed to examine the proposal in detail at its next session, with particular regard
Рабочая группа( GRE) решила рассмотреть это предложение подробно на своей следующей сессии,

GRB agreed to examine whether the informal group on additional sound emission provisions(ASEP) should continue, based on the
GRB решила изучить вопрос о целесообразности продолжения работы неофициальной группы по дополнительным положениям об уровне звука( АСЕП)

lead organizations in the Subcommittee agreed to examine each instance in which a country had reported duplication see E/CN.3/2002/29, para. 25.
ведущие организации в Подкомитете приняли решение рассмотреть каждый случай дублирования, о котором было сообщено той или иной страной см. E/ CN. 3/ 2002/ 29, пункт 25.

The SBI also agreed to examine options for new channels for observer organizations to provide formal inputs into the high-level segment of the sessions of the COP and the CMP at its thirty-sixth session.
ВОО на своей тридцать шестой сессии также принял решение изучить варианты создания новых каналов участия организаций- наблюдателей для внесения официального вклада в сегмент высокого уровня на сессиях КС и КС/ СС.

GRB agreed to examine the proposal at its next session
GRB решила рассмотреть это предложение на своей следующей сессии

The Committee agreed to examine the following issues related to the impact of globalization on development:( a)
Комитет постановил рассмотреть следующие вопросы, касающиеся влияния глобализации на развитие:

It also agreed to examine intersessionally further steps to address passenger vessels in the Antarctic Treaty area, recognizing that IMO
Кроме того, в межсессионный период оно договорилось изучить вопрос о принятии дальнейших мер по проблеме пассажирских судов в районе действия Договора об Антарктике,

The Committee agreed to examine the following issues related to stabilization,
Комитет постановил рассмотреть следующие вопросы, касающиеся стабилизации,

The User agrees to examine his profile immediately after validation by TLF
Пользователь соглашается проверять свой профиль сразу же после его утверждения TLF

however, agree to examine the evidence or allegations that had been adduced
делегация Алжира согласна изучить доказательства или представленные утверждения во избежание того,

Uganda and Rwanda agree to examine the proposal of 12 April by President Thabo Mbeki
Уганда и Руанда соглашаются изучить предложение президента Табо Мбеки от 12 апреля

The Task Force had agreed to examine such scenarios further.
Целевая группа решила продолжить изучение таких сценариев.

GRE agreed to examine TRANS/WP.29/GRE/2005/29 in detail during its next session.
GRE решила в ходе своей следующей сессии подробно рассмотреть документ TRANS/ WP.

It welcomed that Zambia has accepted 19 recommendations and has agreed to examine 11 others.
Она положительно оценила тот факт, что Замбия приняла 19 рекомендаций и согласилась изучить 11 других.

They had also agreed to examine options that would make the HIPC Debt Initiative broader, deeper and faster.
Они договорились также изучить альтернативные варианты, которые способствовали бы расширению, углублению и ускорению осуществления Инициативы в отношении задолженности БСКД.