СОГЛАСИЛСЯ РАССМОТРЕТЬ - перевод на Английском

• agreed to consider
• agreed to review
• agreed to address
• agreed to examine

Примеры использования Согласился рассмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вице-президент согласился рассмотреть проект предложения об осуществлении проекта по проблемам городской преступности в африканских странах на предмет его возможного финансирования;
The Vice-President agreed to consider a draft project proposal on urban crime in African countries for possible funding;

КЗНГ согласился рассмотреть необходимость пересмотра СУНР
The OGRC has agreed to consider the need for revision of the PRMS

в силу особых обстоятельств дела Комитет согласился рассмотреть и впоследствии выполнить данную просьбу.
that owing to the particular circumstances of the case, the Committee had agreed to consider, and subsequently to accede to, the request.

Согласился рассмотреть страновые программы ЮНФПА на второй очередной сессии 1997 года,
Agreed to consider UNFPA country programmes at the second regular session 1997,

Специальный докладчик была информирована о том, что после того, как Верховный суд согласился рассмотреть дело Маккарвера,
The Special Rapporteur has been informed that after the Supreme Court agreed to review the case of McCarver,

Непал согласился рассмотреть новый проект соглашения со страной пребывания
Nepal agreed to consider a new draft host country agreement

Однако в ходе последнего посещения группой ЮНИСЕФ Сенегала министр здравоохранения согласился рассмотреть наличие проблемы, связанной с бесплатным распределением заменителей,
However, during the recent mission visit of a UNICEF team to Senegal, the Minister of Health agreed to examine whether a problem of free distribution exists, and if so,

Комитет согласился рассмотреть любые замечания или представления на своей двадцать восьмой сессии до завершения подготовки своих выводов
The Committee agreed to consider any comments or representations at its twenty-eighth session before finalizing its findings

Пакистан согласился рассмотреть график репатриации беженцев на период после 2009 года
Pakistan agreed to review the timetable for repatriation beyond 2009 and to ensure voluntary,

Совет управляющих согласился рассмотреть предложение Директора СИАТО, которое позволит Институту получать в необходимых случаях, даже в период между официальными сессиями Совета,
The Governing Council agreed to take up a suggestion made by the Director of SIAP which would allow the Institute to seek advice from the Council on specific issues if

и Комитет согласился рассмотреть представленные соответствующей Стороной
and the Committee agreed to hear submissions from both the Party concerned

В ноябре 2006 года Европейский суд по правам человека согласился рассмотреть иски, поданные тремя молдавскими школами в Приднестровье( из Тигина,
In November 2006 the European Court of Human Rights accepted to examine the claims submitted by three Moldovan schools in Transnistria(from Tighina,

На своем двенадцатом совещании( 29- 31 марта 2006 года) Комитет согласился рассмотреть утверждение любого кандидата, предложенного Президиумом в рамках принятой им процедуры принятия решений с использованием электронных средств, с тем чтобы провести замену до начала его следующего совещания.
The Committee at its twelfth meeting(on 29- 31 March 2006) had agreed to consider approval of any candidate proposed by the Bureau through its electronic decision-making procedure with a view to effecting the substitution before its next meeting.

Секретариат согласился рассмотреть различные варианты упрощения доступа
The secretariat agreed to explore different options to facilitate access to

пункт 36), Комитет согласился рассмотреть новый формат сводного перечня.
the Committee has agreed to consider a new format for the Consolidated List.

Секретариат согласился рассмотреть 32 аккредитива приблизительной стоимостью 17 млн. долл. США, в отношении которых Банком ожидается получение документов, для определения того, могут ли они быть аннулированы
The Secretariat agreed to review the 32 letters of credit with an approximate value $17 million for which there are documents pending with the Bank to determine whether they could be cancelled

г-н Вани согласился рассмотреть предложение Венгрии относительно определения системы СТС
Mr. Wani accepted to consider the proposal by Hungary suggesting a definition of an ITS system

Стороны согласились рассмотреть подпункты 4 h i
The parties agreed to consider sub-items 4(h)(i)

GRSG согласилась рассмотреть этот вопрос на более позднем этапе.
GRSG agreed to consider this issue at a later stage.

Стороны согласились рассмотреть это решение.
The parties agreed to review that decision.