AMENDMENTS TO LEGISLATION - перевод на Русском

• поправки в законодательство
• изменения в законодательство
• поправок к законам
• поправок в законодательство
• поправки к законодательным актам

Примеры использования Amendments to legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

We presume, however, that amendments to legislation may not be retrospective
Мы полагаем, однако, что изменение законодательства не может быть ретроспективным,

Topics under discussion included the protection of foreign investors' interests, amendments to legislation, approaches to the creation of a favorable investment climate, foreign companies' experiences in the Russian regions.
Основными темами дискуссионных площадок на Форуме были вопросы по защите интересов иностранных инвесторов, изменению законодательной базы, подходы к созданию благоприятного инвестиционного климата, опыт работы иностранных компаний в субъектах РФ.

Senegal commended amendments to legislation on trafficking and domestic violence,
Делегация Сенегала высоко оценила поправки к законодательству о торговле людьми

inter alia, the amendments to legislation aimed at protecting children in matters relating to marriage
в частности, законодательные поправки, направленные на защиту детей в вопросах брака,

Enforcement of general measures requires amendments to legislation, a change of court
Осуществление таких мер общего характера требует внесения поправок в законодательство, изменения судебной

The Government is working on amendments to legislation aimed at meeting the specific needs of unaccompanied asylum seeking children with regard to guardians.
Правительство работает над поправками к законодательству, которые направлены на удовлетворение особых потребностей несопровождаемых просителей убежища в отношении опекунов.

formed after the 2010 RA Civil Code amendments to legislation on libel and insult;
сформировавшуюся после внесения в 2010 в Гражданский кодекс РА законодательных поправок о клевете и оскорблении;

A proposal was currently being considered to set up an inter-ministerial task force that would address the problem of trafficking and consider amendments to legislation.
В настоящее время рассматривается предложение о создании межведомственной целевой группы, которая будет заниматься проблемой торговли людьми и рассматривать поправки к законодательству.

Today I have signed the relevant decrees, but the measures I listed earlier also require amendments to legislation.
Сегодня я подписал соответствующие указы, но перечисленные меры требуют внесения изменений в законодательные акты.

Discussions on this issue have not yet been held and currently no amendments to legislation have been planned.
Дискуссии по этому вопросу пока не проводились, и в настоящее время внесение поправок в законодательство не планируется.

In addition, the Ombudsman has the right to bring forward proposals to improve public administration and propose amendments to legislation in order to prevent violations of human rights.
Кроме того, Омбудсмен имеет право выступать с предложениями, направленными на совершенствование механизмов государственного управления, а также предлагать поправки к действующему законодательству в целях недопущения нарушений прав человека.

Parliamentary deputies intend to review necessary amendments to legislation in September so that in 2011, roads can start being built
Парламентарии намерены уже в сентябре рассмотреть необходимые поправки в законодательство, чтобы в 2011 году дороги начали строиться не за счет транспортного налога,

Kazakh Senate considered amendments to legislation on external intelligence 12 March 2014 The key aim of the draft law is improvement of legislation,
В Комитете Сената рассмотрены поправки в законодательство по вопросам внешней разведки 12 Марта 2014 В Комитете по международным отношениям, обороне и безопасности Сената Парламента

had strengthened its domestic regime, most recently through amendments to legislation on the combating of terrorism,
укрепила свой внутренний режим за счет недавних поправок в законодательство по борьбе с терроризмом,

Parliament adopted amendments to legislation on defense and military service 25 May 2017 The Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan has thoroughly discussed and adopted amendments to the legislation on defense and military service.
Парламент принял поправки в законодательство по вопросам обороны и воинской службы 25 Мая 2017 В Сенате Парламента РК всесторонне обсуждены и приняты поправки в законодательство по вопросам обороны и воинской службы.

The working group proposed eight amendments to legislation that were critical for ensuring women's rights within the framework of the land reform,
Рабочая группа предложила восемь поправок в законодательство, которые имели принципиальное значение для обеспечения прав женщин в контексте земельной реформы,

Parliament of Kazakhstan adopted amendments to legislation on transport issues 20 April 2017 At the plenary session of the Senate of the Parliament the deputies approved the draft law of Kazakhstan"On introducing amendments
Парламент РК принял поправки в законодательство по вопросам транспорта 20 Апреля 2017 На пленарном заседании Сената Парламента РК депутаты одобрили проект закона РК« О внесении изменений

Also, Russia will never agree to the fact that Donbass becomes a part of Ukraine again, since any amendments to legislation have not been adopted, but in case of Donbass' returning to Ukraine, genocide of the Republics' population will be committed.
Также Россия никогда не согласится на то, чтобы Донбасс вернулся в состав Украины, так как никаких поправок в законодательство не было принято, и при возвращении Донбасса на территориях Республик будет геноцид населения.

Mazhilis to consider amendments to legislation on transport issues 07 April 2017 A meeting of the Mazhilis Bureau under the chairmanship of Speaker Nurlan Nigmatulin was held in Astana, during which the issues of the forthcoming plenary session of the Chamber were determined.
В Мажилисе рассмотрят поправки в законодательство по вопросам транспорта 07 Апреля 2017 В Астане под председательством спикера Нурлана Нигматулина состоялось заседание Бюро Мажилиса, на котором определены вопросы предстоящего пленарного заседания палаты.

Nazarbayev signs amendments to legislation on architecture, urban planning and construction activity 21 January 2014 President Nursultan Nazarbayev has signed amendments to the legislation on architectural, urban planning
Назарбаев подписал поправки в законодательство по вопросам архитектурной, градостроительной и строительной деятельности 21 Января 2014 Глава государства подписал поправки в законодательство по вопросам архитектурной,