AMOUNT EXCEEDING - перевод на Русском

• сумму превышающую
• размере превышающем
• сумму более
• объеме превышающем
• сумме превышающей
• суммы превышающей
• размере более

Примеры использования Amount exceeding на Английском языке и их переводы на Русский язык

except when his/her payment was made in the amount exceeding established by this Provision
за исключением случаев, когда ее уплата была произведена в размере, превышающем установленный настоящим Положением,

the Government imposed a ban on issuance by joint-stock companies of obligations in an amount exceeding their authorized capital in the event there are no external guarantees or a letter of comfort.
был введен запрет на выпуск акционерным обществом облигаций на сумму, превышающую его уставный капитал, при отсутствии внешних гарантий и поручительств.

intended for family expenses, in an amount exceeding EUR 1,000(or their equivalent)
предназначенный на семейные расходы, в сумме, превышающей 1 000 Евро( или их эквивалент),

have total annual income from private entrepreneurship in the amount exceeding tax-free amount of total annual income established for physical persons by RK laws.
имеют от частного предпринимательства совокупный годовой доход в размере, превышающем не облагаемый налогом размер совокупного годового дохода, установленный для физических лиц законами РК.

In accordance with the Regulations on the Tender Committee of PJSCB"Orient Finans" the bidding shall be held for supply under one agreement for the amount exceeding the equivalent of 500 minimum wages.
В соответствии с Положением о Тендерном комитете ЧАКБ« Ориент Финанс» тендерные торги проводятся при осуществлении поставок по одному договору на сумму, превышающую в эквиваленте 550 минимальных заработных плат.

selling the alcoholic beverages in the amount exceeding 24 mln.
реализацию алкогольной продукции в размере, превышающем 24 млн. руб.

selling the alcoholic beverages in the amount exceeding 24 mln. roubles.
реализацию алкогольной продукции в размере, превышающем 24 млн. руб.

then only for the amount exceeding the 10 per cent threshold.
и к нему относится лишь сумма, превышающая указанные 10 процентов.

the total account's cash balance, or an amount exceeding the cash balance as specified by the client
в сумме всего остатка денежных средств по счету, в сумме, превышающей указанный клиентом остаток денежных средств,

If the Borrower pays the amount exceeding the Minimum Repayment, however,
При внесении Заемщиком денежных средств в размере, превышающем Минимальный платеж,

The results showed that the introduction of a bonding agent and acrylamide in an amount exceeding 75%(mass.) limited the degree of swelling and increased acidity of
Результаты исследований показали, что введение сшивающего агента и акриламида в количестве, превышающем 75%( масс.) приводит к ограничению степени набухания

less experienced firm is contracted for the first time for an amount exceeding $100,000, we will request the latest audited financial statement
заключается первый контракт с небольшой и располагающей меньшим опытом фирмой на сумму свыше 100 000 долл. США, мы будем запрашивать последние проверенные финансовые ведомости

If the Customer wishes to give a Payment Order for the amount exceeding the limit indicated by the Customer in Part I of the Agreement on Principal Services,
Если Клиент желает дать Платежное поручение на сумму, которая превышает лимит, указанный в Части I Договора об основных услугах Клиента,

other means of payment in an amount exceeding US$ 10,000(ten thousand United States dollars)
другие финансовые инструменты через границу на сумму свыше 10 000 долл. США( десять тысяч долларов Соединенных Штатов Америки),

Shall be punishable with a fine in the amount exceeding two hundred and fifty thousand rubles,
Наказывается штрафом в размере свыше двухсот пятидесяти тысяч рублей или заработной платы

Citizens also gained the right to apply for permission to perform operations on the amount exceeding 10,000 rubles;
У граждан также появилась возможность подавать заявку на осуществление операций с суммами, превышающими 10 тысяч рублей,

except when his/her payment was made in the amount exceeding established by this Provision
за исключением случаев, когда уплата была произведена в размере, превышающем размер, установленный настоящим Положением,

recovery of losses in the amount exceeding 1,6 billion rubles;
взысканием убытков в сумме более 1, 6 млрд руб.;

imposed a fine of 5% of revenue in the amount exceeding KZT 16 million about US$ 47,000.
наложил штраф в размере 5% от дохода на сумму более 16 миллионов тенге около 47 тысяч долларов.

Notably, if the value of assets held by a management company exceeds 250 MEUR the company is required to increase its capital by an amount not less than 0.02% of an amount exceeding 250 MEUR until the amount of the company's capital reaches 10 MEUR.
Следует отметить, что если стоимость активов инвестиционной компании, превышает 250 миллионов евро, компания обязана увеличить размер своего капитала не менее чем на. 02% от суммы свыше 250 миллионов евро до тех пор, пока уставной капитал не достигнет 10 миллионов евро.