AN END-USER - перевод на Русском

• конечного пользователя
• конечного потребителя
• конечный пользователь
• конечных пользователей
• конечным пользователем

Примеры использования An end-user на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendment C provides the mobile contactless marketplace with a neutral platform that offers service providers the capability to directly interact with an end-user," Gil Bernabeu, GlobalPlatform's technical director, explains.
Поправка C( Amendment C) предоставляет рынку мобильных бесконтактных технологий нейтральную платформу, которая предлагает сервис- провайдерам возможность напрямую взаимодействовать с конечным пользователем," объясняет Гиль Бернабеу( Gil Bernabeu), технический директор GlobalPlatform.

The government claims that the sale must happen in trust to people over 18 years and that an end-user statement is drafted which satisfy a number of requirements.
Правительство утверждает, что продажа должна укусить в доверие к людям старше 18 лет, и что заявление конечного пользователя Составленная- которые удовлетворяют ряду требований.

The government claims that the sale must happen in trust to people over 18 years and that an end-user statement is drafted which satisfy a number of requirements.
Правительство требует, что продажи в уверенности случилось с людьми в течение 18 лет, и что Декларация конечного пользователя сделан.

In the case of the helicopters, Islamov presented the Defence Ministry in Kyrgyzstan with an end-user certificate for Guinea, dated 1 July 1999.
В случае с вертолетами Исламов представил министерству обороны Кыргызстана гвинейский сертификат конечного пользователя от 1 июля 1999 года.

Export licence is also needed in case of goods destined to an end-user from the state under international embargo/sanctions.
Лицензия на экспорт необходима также в том случае, если товары предназначаются для конечного пользователя из государства, на которое распространяются международное эмбарго/ санкции.

obtain a licence is an end-user certificate issued by the authorized agency of a foreign State and containing.
является сертификат конечного пользователя, выданный уполномоченным органом иностранного государства и содержащий.

An end-user survey in March 1999
Обследование конечных потребителей, проведенное в марте 1999 года,

the license from an installer to an end-user.
лицензии от инсталлятора к конечному пользователю.

Forty-nine States indicated that they control transactions that could involve an end-user or the end-use of materials related to weapons of mass destruction.
Сорок девять государств указали, что они контролируют сделки, которые могут быть связаны с конечным пользователем или конечным использованием, имеющими отношение к материалам, связанным с оружием массового уничтожения.

The export licence was given against an end-user certificate for the helicopters, for their end-use in Russia.
Лицензия на их экспорт была выдана в обмен на сертификат конечного пользователя вертолетов, каковым в данном случае является Россия.

under no conditions Agent may be considered a party of an end-user agreement.
ни при каких обстоятельствах Артикус не является стороной лицензионного соглашения с Пользователем.

That is why it is important to understand clearly the needs of a company or an end-user before starting the applied research,
Поэтому важно четко понимать потребности компании или конечного пользователя перед началом научного проекта и иметь возможность гибко

Operational remote sensing has today evolved to the stage where an end-user could, with comparative ease
Развитие в области оперативного дистанционного зондирования вышло в настоящее время на такой этап, когда конечный пользователь может с относительной легкостью

by a clause to the effect that the third party will purchase the goods if an end-user for the goods can be found.
или оговорки о том, что третья сторона произведет закупку товаров, если будет найден конечный пользователь товаров.

in particular having an online system, replacing a batch system, by which an end-user would benefit from real-time access to data and information.
в частности, с созданием диалоговой в отличие от пакетной системы, благодаря которой конечный потребитель получит доступ к данным и информации в реальном масштабе времени.

it was suggested that the words"by the licensor" should be deleted so that an end-user licensee would be protected against certain enforcement remedies of a secured creditor of a licensor higher in the chain of licensing.
было предложено исключить слово" лицензиаром", с тем чтобы обеспечить защиту конечного лицензиата от применения некоторых способов принудительного исполнения обеспеченным кредитором лицензиара, занимающим более высокое место в цепочке лицензирования.

Iraq falsified the information on an end-user certificate for a fermenter purchased for Al Hakam,
Ирак фальсифицировал информацию в сертификате конечного пользователя по ферментеру, закупленному для Эль- Хакама,

An end-user certificate is required for foreign sales of weapons
Для продажи оружия и боеприпасов за границу необходим<< сертификат конечного пользователяgt;gt;.<< Сертификаты конечного пользователя>>, представляемые компаниями- экспортерами

If this key is set to 1, and an end-user has not already configured WindowsBackup,
Если значение этого раздела равно 1, и пользователь еще не настроил инструмент архивации данных Windows,

must submit an end-user report to the Department of Industry and Trade and the National Agency for Drug and Food Control.
Национальному агентству по контролю над наркотиками и продовольствием сообщение о конечном пользователе.