КОНЕЧНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• end users
• end-users
• final users
• an end-user
• endusers
• end customers
• end-user
• end user

Примеры использования Конечных пользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Услуги электронного управления должны быть разработаны в интересах конечных пользователей.
E-government services must be designed for the benefit of the end-user.

Для государственных конечных пользователей.
For Govt. end-users.

Определяет порядок подготовки инструкторов и обучения по вопросам процесса/ систем поддержки конечных пользователей.
Defines and delivers training-the-trainer and end-user support process/systems training.

Рекомендации для конечных пользователей.
Recommendations to end-users.

Создание системы сертификации конечных пользователей.
Establish an end-user certificate system.

Решения Acronis, развертываемые в средах Microsoft, для конечных пользователей.
Acronis and Microsoft for End-Users.

Интуитивно понятное программное обеспечение удобно в использовании и сокращает потребности конечных пользователей в поддержке.
Intuitive software is easy to use and minimizes end-user support needs.

Оценка на 2002- 2003 годы: 13 должностных лиц и других конечных пользователей.
Estimate 2002-2003: 13 officials and other end-users.

Цель на 2004- 2005 годы: 18 должностных лиц и других конечных пользователей.
Target 2004-2005: 18 officials and other end-users.

Потребление энергии, топливный баланс и воздействие на конечных пользователей.
Energy consumption, fuel-use patterns and impacts on end-users.

Обучение и подготовка конечных пользователей к внедрению новых систем и процессов.
Training and preparation of end-users to implement new systems and processes.

Неучастие конечных пользователей.
No involvement of end users.

Всесторонняя подготовка конечных пользователей является одним из решающих факторов осуществления проекта<< Умоджа.
Comprehensive training of end-users is a critical factor in the success of Umoja.

Число конечных пользователей, получивших печатные публикации,
Number of end-users receiving printed publications

Поддержка конечных пользователей Service Desk.
Service Desk support of end users.

Семьдесят семь процентов конечных пользователей оценили эту публикацию как<< отличную.
Some 77 per cent of end-users rated the publication as"excellent.

Она включает проверку конечных пользователей, военных материалов,
These include checks on end-users, military materials,

Сертификация конечных пользователей рассматривается как наиболее важный элемент усиления экспортного контроля.
End-use certification has been treated as the most crucial part of enhancing export controls.

Ii Увеличение числа конечных пользователей распространяемых публикаций,
Ii Increasing number of end-users of legal publications,

Был подготовлен список конечных пользователей и осуществляется электронная рассылка.
A list of end-users has been established and dissemination is done electronically.