AN INTERNATIONAL SYSTEM - перевод на Русском

• международной системы
• международную систему
• международная система
• международной системе
• международного режима

Примеры использования An international system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Solomon Islands underscores this fact against the background that we operate in an international system in which States remain the main actors.
Соломоновы Острова подчеркивают этот факт на том фоне, что мы действуем в международной системе, в которой государства остаются главными участниками.

which reflects the resolve of the community of nations to create an international system based on universal standards.
отражает решимость сообщества наций создать международную систему, основанную на универсальных стандартах.

We are ready to implement the best European practices, one of which will be the application of an international system for monitoring, reporting
Мы готовы внедрять лучшие европейские практики, одной из которых станет применение международной системы мониторинга, отчетности

It will introduce an international system for calculating reserves
В нем будет внедрена международная система подсчета запасов

In our global village today, our challenge is to see to it that we have an international system that truly governs democratically.
Сегодня наша задача в рамках глобальной деревни состоит в том, чтобы создать такую международную систему, в которой управление осуществлялось бы подлинно демократическими методами.

One of the main challenges which our modern world faces is developing an international system that can bring peace
Одним из основных вызовов, с каким сталкивается наш современный мир, является развитие международной системы, которая может принести мир

An international system of verification and control is established to guarantee compliance with the obligations deriving from that statute;
Устанавливается международная система проверки и контроля для обеспечения соблюдения обязанностей, обусловленных этим режимом;

these forces try to build up an international system of influence and power.
эти силы пытаются выстроить некую международную систему влияния и власти.

introducing an international system of quality control
внедрение международной системы контроля качества

An international system or mechanism, such as a contingency fund, was necessary to absorb,
Необходима международная система или механизм, например фонд на случай непредвиденных обстоятельств,

The optimal solution to the problem of nature is seen to create an international system of"environmental resource management.
Оптимальным решением проблемы природопользования видится создание международной системы« экологического менеджмента».

Apart from the testing systems, patented by the specialists of the corporation, an international system of quality control ISO 9001:2000 is implemented too.
Помимо систем контроля, запатентованных технологами корпорации, внедрена также международная система контроля качества ISO 9001: 2000.

will continue to be an international system based on the rule of law.
безопасности в мире была и будет международная система, основанная на верховенстве права.

The future will be one in which an international system with freer and more flexible structures will be based on the freedom of man as an individual, as a person.
Будущее будет характеризоваться международной системой со свободными и более гибкими структурами, которые будут опираться на свободу человека как личности, как персоны.

In addition, the OIML manages an international system of mutual recognition of test results for measuring equipment,
Кроме того, МОЗМ управляет международной системой взаимного признания результатов тестирования измерительного оборудования,

Thus let us call for an international system of trade that is open,
Поэтому мы хотим призвать к созданию такой системы международной торговли, которая будет носить открытый,

On International congresses and sport events an international system for communicating of deaf people- IS- International Sign- is used.
На международных конгрессах, соревнованиях для передачи официальной информации используется определенная система международного жестового общения глухих или IS- International Sign.

Among the current proposals for an international system for disaster management is the Global Disaster Observation System(GDOS), proposed by the Society of Japanese Aerospace Companies.
Одним из текущих предложений в отношении международной системы борьбы со стихийными бедствиями является Глобальная система наблюдения за стихийными бедствиями( ГДОС), которая была предложена Обществом японских авиационно-космических компаний.

In an international system stricken with conflicts, where wars arise
В страдающей от конфликтов международной системе при постоянно вспыхивающих войнах мы должны признать,

To that end, UNDCP will implement a comprehensive business plan to establish an international system to monitor the extent
С этой целью ЮНДКП приступит к осуществлению комплексного плана работы по созданию международной системы мониторинга масштабов