ANTAGONISM - перевод на Русском

Примеры использования Antagonism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Antagonism is vital to nature.

Борьба носила стихийный характер.

Property, in its present form, is based on the antagonism of capital and wage labour.

Собственность в ее современном виде движется в противоположности между капиталом и наемным трудом.

It's a perfectly natural antagonism.

Это естественное соперничество.

I assume his goal is to stir up antagonism toward me.

Я полагаю, что его целью является пробуждение неприязни ко мне.

A person in anger when his tone improves feels antagonism.

Человек в страхе, когда его тон повышается, испытывает гнев.

There must be no indifference or antagonism towards spectators.

Не может быть равнодушия к зрителю или неприятия по отношению к нему.

This antagonism may manifest itself in the form of condemnations

Этот антагонизм также может проявляться в виде осуждений

East-West antagonism has disappeared,

Исчез антагонизм между Востоком и Западом,

Antagonism between the city dwellers and the Gutnish country yeomen heightened; the latter were defeated in battle in 1288,

Вражда между горожанами и сельскими жителями усилилась, и последние были разбиты( англ.)

Antagonism between suppliers and consumers of energy resources

Противостояние поставщиков и потребителей энергоресурсов,

they exacerbate antagonism and rebellion, while undermining respect for the will of the international community.

они усугубляют антагонизм и сопротивление, подрывая при этом уважение к воле международного сообщества.

Whatever importance, friendship or antagonism with America is not a crucial factor in the life of the Russians.

Как ни важна Америка, дружба или вражда с ней- не главное в жизни российского народа.

Outside Parliament, there has been antagonism between the governing party on the one hand, and the church and much of civil society on the other.

Вне парламента существуют противоречия между правящей партией, с одной стороны, и церковью и большей частью гражданского общества-- с другой.

Despite the broader punk subculture's antagonism towards hippies, the ideals of the hippie counterculture were an influence on anarcho-punk.

Несмотря на реакционный антагонизм панк- субкультуры по отношению к хиппи, идеалы контркультуры хиппи оказали влияние на анархо- панк.

Greenberg's antagonism to'Postmodernist' theories

Противостояние Гринберга« постмодернистским»

Long-standing antagonism and mistrust between the parties concerned is the main cause of the current difficulty.

Давние противоречия и недоверие, существующие между соответствующими сторонами, являются главной причиной нынешних трудностей.

Because 2 receptor antagonism beta can cause bronchospasm and asthma,

Потому что антагонизм 2 приемных устройств бета может причинить брончоспасм

The East-West antagonism was replaced by U.S. unilateralism on a disproportionate scale, while building Europe,

Противостояние Запад- Восток было заменено американским односторонним подходом имперских масштабов,

Antagonism to Truth infects space,

Противоборство против Истины заражает пространство,

This antagonism between the government and PETA-trained officers,

Противоречия между военным командованием с одной стороны