Примеры использования Any issue на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We reaffirm Cuba's readiness to discuss any issue with the United States.
Мы вновь заявляем о готовности Кубы участвовать в обсуждениях любых вопросов с Соединенными Штатами.States are invited to provide their views on any issue pertaining to storage,
All of this allows us to detect and resolve any issue within minutes of it happening
Turning on any issue to our team, we charge you 10 technical support points.
Обращаясь по любому вопросу к нашей команде, мы списываем с вас от 10 баллов техподдержки.Agenda item 6 provides room for all delegations to raise any issue that they think appropriate for the CD to consider.
Пункт 6 повестки дня дает возможность всем делегациям поднимать любую проблему, которую, как они полагают, уместно рассмотреть КР.Therefore, both sides were reluctant to compromise on any issue that they believed could weaken their position.
Таким образом, обе стороны не идут на компромисс по любому вопросу, который, по их мнению, может ослабить их позицию.It is necessary to remind that the subscription to magazine is carried out from any issue of a year period.
Напомним, что подписка на журнал осуществляется с любого выпуска сроком на год.And everyone knows it. On any issue, no matter what we do, we always run into challenges,
По любому вопросу, что бы мы ни делали, мы всегда встречаем проблемы оппонированияWe are more than happy to answer all your questions and solve any issue, so make sure you contact us before leaving your review!
Мы более чем рады ответить на все ваши вопросы и решить любую проблему, поэтому убедитесь, что вы обратитесь к нам, прежде чем покинуть свой отзыв!Remind that the magazine has been published since 2007 and subscription to the magazine can be realized with any issue.
Напомним, что журнал издается с 2007 года и подписка на него осуществляется с любого выпуска.The Intergovernmental Negotiating Committee shall consider any issue that is not covered by the present decision;
Межправительственный комитет для ведения переговоров рассматривает любой вопрос, который не охватывается настоящим решением;Global SPC was responsible for any issue concerned with financial advisory requested by CPCS Transcom.
Глобал Эс Пи Си была ответственной структурой по любому вопросу, возникшему у СиПиЭсСи Транском в связи с финансовой консультацией.the agenda in its present form could allow us to take up any issue that falls within the competence of the CD.
повестка дня в ее нынешнем виде могла бы позволить нам поднимать любую проблему, которая входит в компетенцию КР.The CHAIRMAN noted that it was the usual practice of the Committee to raise any issue that fell within its purview,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что рассмотрение любого вопроса, относящегося к кругу ведения Комитета, вне зависимости от того,This is not a precondition, but a built-in latitude to raise any issue-- cut-off,
Это не предварительное условие, а предусмотренная возможность обсуждать любой вопрос-- прекращение производства,Staff representatives should also have the right to address the media on any issue concerning their conditions of service.
Представители персонала должны также иметь право обращаться к средствам массовой информации по любому вопросу, касающемуся их условий службы.to solve any issue related to your Alfa Laval equipment.
позволяет решить любую проблему, связанную с оборудованием Альфа Лаваль.The head of the working group proposed the same approach for any issue where there is no unanimity
Председатель рабочей группы предложил аналогичный подход для любого вопроса, по которому нет единодушия,If you find any issue we will present away from the tutorial in detail guideline for you right here.
Если вы находите любой вопрос, который мы представим от учебника подробно руководства для вас прямо здесь.While any delegation has the right to make its viewpoint known on any issue, we must be cautious.
Хотя 
