ANY MEASURES - перевод на Русском

• любые меры
• любых мерах
• любых мер
• любым мерам

Примеры использования Any measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please indicate any measures the Government is contemplating to enhance full adherence to this policy.
Пожалуйста, укажите, какие меры правительство намерено принять для обеспечения всестороннего осуществления этой стратегии.

Were any measures planned to remedy that omission?
Планируются ли какие-либо меры по ликвидации этого пробела?

Were there any measures planned to put an end to such actions?
Планируется ли принять какие-либо меры, чтобы положить конец таким действиям?

She wondered whether any measures were contemplated to guarantee seats for women.
Она спросила, предусматриваются ли какие-то меры для предоставления женщинам мест в ассамблее.

Without taking any measures, the law enforcement officers left.
Не приняв никаких мер, правоохранители уехали.

Had the Government taken any measures to address that problem?
Приняло ли правительство какие-либо меры для решения этой проблемы?

The Sri Lankan delegation should describe any measures taken by its Government on her behalf.
Делегации Шри-Ланки следует сообщить о любых мерах, принятых правительством в ее интересах.

Have any measures been adopted to decriminalize undocumented migration?
Введены ли какие-либо меры, направленные на декриминализацию миграции лиц, не имеющих документов?

Any measures put in place to safeguard the integrity of management and financial information.
О любых мерах по обеспечению целостности управления и сохранности финансовой информации.

She asked whether any measures could be taken to make progress in those areas.
Она спрашивает, можно ли принять какие-либо меры, чтобы добиться успехов в этих областях.

Were any measures contemplated to address that disproportion?
Предусматриваются ли какие-нибудь меры для исправления ситуации?

The Taliban authorities were reportedly not taking any measures to improve the economy.
Утверждается, что администрация талибов не принимает никаких мер по улучшению состояния экономики.

She wondered whether there were any measures to promote the employment of disabled women.
Она хотела бы знать, существуют ли какие-либо меры содействия занятости женщин- инвалидов.

She wondered whether the Government had taken any measures to remedy that situation.
Оратор спрашивает, принимаются ли правительством какие-либо меры для исправления данной ситуации.

She wondered whether the Government had adopted any measures to address those problems.
Оратор хотела бы знать, принимает ли правительство какие-либо меры для решения указанных проблем.

It may arrange for any measures of inquiry as may be necessary.
Он может по мере необходимости распоряжаться о принятии любых мер по расследованию.

However, the Police at first did not take any measures against the offending police officer.
А между тем полиция вначале не предприняла никаких мер против своего полицейскогонарушителя.

Any measures that restrict the freedom of movement
Любые меры по ограничению свободы передвижения

Any measures taken in that context should not be limited to security
Любые меры, принимаемые в этом контексте, не должны ограничиваться вопросами безопасности

Details were also needed of any measures to provide rehabilitation and medical care for the victims of such treatment.
Кроме того, необходимы подробные данные о любых мерах по реабилитации и оказанию медицинской помощи жертвам такого обращения.