ARE A PREREQUISITE - перевод на Русском

• являются необходимым условием
• являются предпосылкой
• является предварительным условием
• является непременным условием
• являются обязательным условием
• необходимых
• является необходимым условием
• является предпосылкой
• являются предварительным условием
• являющихся необходимым условием

Примеры использования Are a prerequisite на Английском языке и их переводы на Русский язык

More important, they are a prerequisite for paving the way to the total elimination of nuclear weapons.
Еще более важно то, что они являются предварительным условием для того, чтобы проложить путь к полной ликвидации ядерного оружия.

However, in assessing whether specific institutional arrangements are a prerequisite for rapid development in developing countries,
Однако, оценивая, в какой мере конкретные институциональные механизмы является предпосылкой для быстрого развития в развивающихся странах,

We recognize that partnerships are a prerequisite to the achievement of real progress in addressing this crisis.
Мы прекрасно понимаем, что формирование партнерств является необходимым условием для достижения реального прогресса в преодолении этого кризиса.

They are a prerequisite for the creation of a diversified economic base capable of generating employment opportunities.
Она является необходимым условием для развития диверсифицированной экономической базы, способной содействовать расширению возможностей трудоустройства.

At the same time, frameworks establishing fair conditions for international trade are a prerequisite if poorer States are to share the benefits of globalization.
В то же время создание благоприятных условий для международной торговли является предпосылкой того, что бедные государства будут получать свою долю плодов глобализации.

national institutions that are a prerequisite of the attainment of peace and prosperity in the Middle East.
национальных институтов, являющихся необходимым условием достижения на Ближнем Востоке мира и процветания.

Such conditions are a prerequisite for long-term investment
Такая атмосфера является необходимым условием для долгосрочных инвестиций

national institutions that are a prerequisite for the attainment of peace
созданию государственных институтов, являющихся необходимым условием для достижения мира

Pictures Safety and security are a prerequisite for the growth and welfare of the Arctic communities
Безопасность является необходимым условием для процветания и благосостояния арктических сообществ и для жизнеспособной

sectorial standards which are a prerequisite for employees to cope with their job responsibilities.
отраслевых норм, являющихся необходимым условием для допуска работника к исполнению должностных обязанностей.

including land and credit, are a prerequisite to effective policy formulation
включая землю и кредиты, является необходимым условием для успешной разработки

the international financial institutions are a prerequisite for harmonizing actions related to multilateral cooperation.
международными финансовыми организациями является необходимым условием для согласования действий в области многостороннего сотрудничества.

Characterization and description of relevant transboundary aquifer systems are a prerequisite for the monitoring and assessment of transboundary waters in general
Составление характеристик и описание соответствующих трансграничных водоносных систем является обязательным условием мониторинга и оценки трансграничных вод в целом

An attempt to identify factors that are a prerequisite for creating an effective user interface model was made.
Предпринята попытка выявления факторов, являющихся обязательным условием создания эффективной модели пользовательского интерфейса.

high sensitivity are a prerequisite.
где необходимы высокая точность и чувствительность.

Special supplementary high school years of study to enable them to complete their high school matriculation exams, which are a prerequisite for higher education;
Специальные дополнительные годы обучения в средней школе в целях обеспечения успешной сдачи экзаменов на аттестат о среднем образовании, необходимый для поступления в высшие учебные заведения;

agrarian reforms are a prerequisite;
во многих случаях необходимым условием является проведение земельных и аграрных реформ;

Duly elected local councils and mayors are a prerequisite for legitimate political action in the provinces
Надлежащие выборы мэров и членов местных советов являются одним из необходимых условий для осуществления легитимной политической деятельности в провинциях

Human rights are a prerequisite for the well-being of individuals
Права человека являются одним из предварительных условий для обеспечения благополучия человека

Periodic medical examinations are a prerequisite for employment and employers are bound to inform the authorities of any signs of misconduct.
Периодические медицинские обследования являются необходимым предварительным условием для работы по найму, а работодатели обязаны информировать власти о любых признаках проявления халатности в этой области.