ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕДПОСЫЛКОЙ - перевод на Английском

• is a prerequisite
• is a precondition
• is the premise
• is a pre-requisite
• a prelude
• is essential
• was a prerequisite
• are a prerequisite
• was a precondition
• is indispensable
• constitutes a prerequisite

Примеры использования Является предпосылкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

В самом деле, развитие является предпосылкой прочного мира.
Indeed, development is a prerequisite for lasting peace.

Доступ к энергетическим услугам является предпосылкой развития.
Access to energy services is a prerequisite for development.

Регулярный анализ почвы является предпосылкой для внесения удобрений точно по потребностям хмеля.
Regular soil tests are a precondition for accurate fertilization according to the hops' requirements.

Это является предпосылкой для ее вступления во Всемирную торговую организацию ВТО.
That would be a prerequisite for its membership in the World Trade Organization WTO.

Безопасность является предпосылкой для осуществления мирного процесса.
It is a prerequisite to the implementation of the peace process.

Полное соблюдение постановлений Суда является предпосылкой эффективности международного права.
Full compliance with the rulings of the Court is prerequisite to the effectiveness of international law.

Терпимость является предпосылкой для выработки общего видения лучшего будущего.
Tolerance was the prerequisite for the creation of a shared vision of a better future.

Это является предпосылкой надежной эксплуатации
This is a precondition for safe working

Улучшение здравоохранения является предпосылкой и ключевым элементом устойчивого развития.
Improving health care is a precondition for and a key element of sustainable development.

Финансовая независимость женщин является предпосылкой достижения экономической эффективности
Women's financial autonomy is a precondition for achieving economic efficiency

Разумная РИБ является предпосылкой для эффективного использования выгод от торговли.
Sound RIFs are prerequisite for effectively harnessing gains from trade.

Реализация права на образование является предпосылкой успешной социализации человека.
Realization of the right to education is prerequisite for successful socialization of a person.

Что является предпосылкой развития аграрного сектора Украины и Израиля?
What is a precondition for development of the agricultural sector of Ukraine and Israel?

Предотвращение гонки вооружений является предпосылкой для общего будущего, которое нас объединяет.
The prevention of an arms race is the prerequisite for the common future which unites us.

Правильное приготовление является предпосылкой стабильности эмульсии.
Correct preparation is preconditional for ongoing emulsion stability.

формирование духа является предпосылкой для успеха сложного проекта.
forming esprit is the prerequisite for the success of a complex project.

Обстоятельная беседа является предпосылкой нашей успешной деятельности.
Because a detailed discussion is the precondition for our work.

Вакумная техника GEA Farm Technologies является предпосылкой для щадящего, физиологически соответствующего коровам доения.
GEA Farm Technologies vacuum technology is the prerequisite for gentle, animal-friendly milking.

Социальное развитие является предпосылкой достижения конкурентоспособности в условиях усиливающейся экономической глобализации.
Social development is a precondition for competitiveness in an increasingly global economy.

Правозащитный подход является предпосылкой качественного образования
A human rights-based approach is a precondition for quality education