ПРЕДПОСЫЛКОЙ - перевод на Английском

• prerequisite
• precondition
• premise
• pre-requisite
• background
• assumption
• prelude
• prerequisites
• preconditions
• premised

Примеры использования Предпосылкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к экологической информации является предпосылкой для надлежащего управления.
Access to environmental information is a precondition for good governance.

Мир является предпосылкой развития.
Peace is a prerequisite of development.

Полное прекращение ядерных испытаний является необходимой предпосылкой нераспространения ядерного оружия.
The total cessation of nuclear tests was an essential precondition of the non-proliferation of nuclear weapons.

Базовое образование также является основополагающей предпосылкой.
Basic education is also a fundamental prerequisite.

Ну, это является предпосылкой к самоубийству?
Well, isn't that a prerequisite for suicide?

Правильное диагностирование косметической проблемы носа является предпосылкой правильного эстетического результата.
The correct diagnosis of the cosmetic problem of the nose constitutes a prerequisite for the right aesthetic result.

Автором аргументировано, что онтология является необходимой предпосылкой построения и обоснования научной теории.
By the author argued that the ontology is necessary prerequisite constructing and justification of scientific theory.

В Судане обеспечение мира является предпосылкой социального развития.
In his country, peace was a prerequisite for social development.

Право народов на самоопределение является предпосылкой для пользования во всей полноте правами человека.
The right of self-determination is a precondition for the full enjoyment of human rights.

Гарантия прав человека является необходимой предпосылкой обеспечения прочного мира и стабильности.
Guaranteeing human rights is an essential precondition for lasting security and stability.

Это является предпосылкой надежной эксплуатации
This is a precondition for safe working

Был предпосылкой такого, будто он никак не было отыскано.
There was a prerequisite for this, if he had not been found.

Предпосылкой для ответственности Zone является умысел
The prerequisite for the liability of Zone is the intent

Предпосылкой для обеспечения успешного образования для взрослых является признание женщинами своего большого значения.
The precondition for successful adult education was that women would recognize its value.

Улучшение здравоохранения является предпосылкой и ключевым элементом устойчивого развития.
Improving health care is a precondition for and a key element of sustainable development.

Предпосылкой решения демграфических проблем села является его социально-экономическое развитие.
A prerequisite for solving demographic problems of rural areas is its socio-economic development.

Финансовая независимость женщин является предпосылкой достижения экономической эффективности
Women's financial autonomy is a precondition for achieving economic efficiency

Умение прислушиваться является предпосылкой для устойчивого развития.
The ability to listen is a requirement for sustainable development.

Эти конституционные решения были предпосылкой для признания Республики Хорватии со стороны ЕС.
These constitutional solutions were a precondition for the recognition of the Republic of Croatia by EC.

Что является предпосылкой развития аграрного сектора Украины и Израиля?
What is a precondition for development of the agricultural sector of Ukraine and Israel?