ARE BALANCED - перевод на Русском

• сбалансированы
• уравновешены
• являются сбалансированными
• сбалансированность
• были сбалансированными
• баланс
• носили сбалансированный
• сбалансирована
• сбалансированные
• сбалансирован

Примеры использования Are balanced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure that oversight measures are balanced and proportional to the risk, to avoid creating
Обеспечивать, чтобы меры надзора носили сбалансированный и соразмерный характер по отношению к риску,

some setbacks in ensuring that the Council's agenda and focus are balanced and objective.
повестка дня Совета и ее важнейшие пункты были сбалансированными и объективными.

all its functions are balanced that is when the person feels healthy.
все его функции уравновешены именно тогда человек чувствует себя здоровым.

in the process can ensure that policies are balanced and find a broad backing with the citizenry.
ассоциации работодателей, может обеспечить сбалансированность этой политики и ее широкую поддержку со стороны граждан.

DAoC's classes are balanced at the RvR level instead of in direct comparison to the other realms' equivalent classes.
Классы сбалансированы для RvR, а не для прямого противостояния с аналогичным по функциям персонажем другого королевства.

systems of the human body are balanced with surrounding social environment.
системы организма человека уравновешены с окружающей производственной и социальной средой.

This range of Quasi-isotropic fabrics are balanced in every layer, avoiding the need for orientation of individual plies in laminate stack.
Номенклатура квазиизотропных тканей сбалансирована в каждом слое, нет необходимости ориентации отдельных слоев в ламинате.

Protein, fats and carbo- hydrates are balanced to corresponding fish groups, are entirely digested by the fish and do not unnecessarily pollute the water.
Белки, жиры и углеводы, сбалансирован- ные для соответствующих групп рыб, пол- ностью усваиваются рыбами и излишне не за- грязняют воду.

carbonate ions contained in the dissolved carbon dioxide are balanced.
также ионов карбоната, содержащихся в растворенном диоксиде углерода, сбалансирована.

The scale also provides information regarding how well bogies are balanced in relation to one another.
Кроме того, весы предоставляют информацию о том, как тележки сбалансированы относительно друг друга.

other coldwater fish are balanced to their special digestive physiology.
других холодноводных видов рыб сбалансирован в соответствии с их специфической физиологией пищеварения.

This is an example of perfect symmetry where individual elements are balanced if the composition were folded in half.
Это образец идеальной симметрии: если композицию сложить пополам, видно, что отдельные элементы четко сбалансированы.

However, after some analysis you can see logic- one way or another all options are balanced, and emphasis is placed on the longest.
Впрочем, при некотором анализе можно увидеть логику- так или иначе, но все варианты сбалансированы, и упор делается на наиболее длительные.

expenses in foreign currency are balanced- 22%
расходы в валюте сбалансированы- 22%

you are surrounded by energies that are balanced and beautiful.
вы окружены энергиями, которые сбалансированы и прекрасны.

external pressures are balanced.
внешнее давление сбалансированы.

interpretations are not truly optimistic, but they are balanced.
интерпретации звучат не очень оптимистично, но они сбалансированы.

the time line of your past are balanced, and the major portions of your discordant energies have been transmuted, you will step into the Infinity loop of your future.
Линия Времени вашего Прошлого СБАЛАНСИРОВАНЫ, и основные порции ваших искаженных Энергий трансмутированы, вы вступаете в Петлю Бесконечности вашего Будущего.

We ensure that the children's'meals are balanced, healthy, and tasty.
питание детей было сбалансированное, полезное и вкусное.

negative developments are balanced overall.
негативные моменты в целом уравновешивают друг друга.