Примеры использования Are being built на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
More all-day schools are being built and high-quality all-day care facilities promoted.
Ведется строительство большего количества школ продленного дня и поощряется создание учреждений, обеспечивающих качественный полнодневный уход.For this purpose vessels are being built in Russia.
Ancient Buddhist temples are being restored and new Buddhist temples are being built.
about 2,000 places of worship are being built.
roads are being built allegedly for the security of Israeli settlers and settlements.
defenses of the realm are being built, for the encouragement of my troops and to the terror of my enemies.
где возводятся заслоны и оборонительные сооружения королевства, дабы ободрить мои войска и внушить страх моим врагам.New arenas and multifunctional sports complexes are being built everywhere in Belarus,
В Беларуси повсеместно строятся новые ареныAlong with the construction of stadiums and sports complexes are being built, hotels, transport interchanges are made, etc.
Наряду с строительством стадионов и спорткомплексов, возводятся отели, делаются транспортные развязки и т. д.New schools are being built within the framework of Kazakhstan's"100 schools, 100 hospitals" and"20 smart schools" programmes.
Ведется строительство новых государственных школ в рамках государственных программ<< 100 школ и 100 больниц>>,<< 20 интеллектуальных школ.Friendship of peoples, mutual understanding and solidarity are the very basis, on which Astana and new Kazakhstan are being built.
Дружба народов, взаимопонимание и солидарность- вот основа, на которой строятся Астана и новый Казахстан».New dams affecting indigenous peoples are being built in Botswana, north-east India,
В настоящее время новые плотины, функционирование которых негативно скажется на коренных народах, сооружаются в Ботсване, северо-восточной Индии,New systematic modern townships are being built in 3 miles camp in Labutta Township, Ngaputaw Township,
В соответствии с градостроительными планами ведется строительство новых современных городских поселений в трех милях от поселков ЛабуттаToday in many regional centers and in remote areas modern sports complexes are being built,- said the head of the sports club"Taekwondo" of the Uychi district A.
Сегодня не только в областных центрах, но и в отдаленных территориях возводятся современные спортивные комплексы,- сказал руководитель спортивного клуба" Таэкван- до" Уйчинского района Азамат Козоков.He thanked the leadership of the republic for the fact that sports facilities are being built for railway workers.
Он поблагодарил руководство республики за то, что для железнодорожников строятся спортивные объекты.The facilities that are being built for the dissemination of the census data may also be used to disseminate a wide range of community level data.
Средства, которые создаются для распространения данных переписей, могут быть также использованы для распространения широкого диапазона данных на уровне общин.As we meet, fences are being built to divide people rather than bring them together.
В то время как идет наше совещание, возводятся ограждения, разделяющие людей, а не объединяющие их.Modern perinatal centres are being built at district, regional
Ведется строительство современных областных( краевых, республиканских) перинатальных центров,We note with interest that 60 per cent of all new nuclear power reactors are being built in the developing world.
Мы с интересом отмечаем, что в развивающихся странах строится 60 процентов всех новых ядерных реакторов, которые сооружаются в мире.juvenile courts, are being built in Jalalabad, Kunduz and Laghman.
суд по делам несовершеннолетних, строятся в Джелалабаде, Кундузе и Лагмане.Under each regional programme, selected country-based programmes are being built, e.g. in Indonesia, Iran(Islamic Republic of),
В рамках каждой региональной программы создаются отдельные страновые программы например,
