ЗДАНИЙ - перевод на Английском

• buildings
• houses
• facilities
• premises
• building
• house
• facility

Примеры использования Зданий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мобилизация реквизитов для счетов Группы по управлению и эксплуатации зданий.
Raise requisitions for Facilities Management Unit accounts.

небольшие рынки среди низких белых зданий заканчивают пейзаж.
little markets amongst the low white houses complete the scenery.

После 2000 года правительство усовершенствовало приспособления для доступа в 147 правительственных зданий.
Since 2000, the Government has improved the access facilities of 147 Government premises.

Срок окупаемости мероприятий по утеплению зданий, доходит до 5- 7 лет;
Payback measures for building insulation comes up to 5-7 years;

Квартира расположена в одном из 4 зданий.
The apartment is located in one of the 4 buildings.

Брось, мы только что вломились в одно из самых охраняемых зданий в городе.
Come on, we did just take down one of the most secure facilities in town.

Санаторий состоит из нескольких небольших зданий различного назначения.
The sanatorium consists of several small houses of different purposes.

Основное предназначение комплекса- офисы. Остальные функциональные звенья предвидены для обслуживания офисных зданий.
The main purpose anduse of the complex is for office and business premises.

Двери зданий, лифты и лестничные пролеты.
Building doors, elevators, and stairwells.

Стрелять террористов, которые появляются позади зданий или в окнах.
Shoot the terrorists that appear behind buildings or in windows.

Барта могут держать в любом из этих зданий.
Bart could be heldin any one of those facilities.

Руины крепости использовались в качестве строительных материалов для новых зданий.
Ruins were used as a building material for new houses.

Съемка зданий способом лазерного сканирования.
Shooting building method of laser scanning.

Оборудование для уборки общественных зданий, внешних территорий.
Equipment for cleaning public buildings, external territories.

Наводнение затопило большое количество зданий.
Floodwaters entered a large number of houses.

Организационное подразделение: Отдел эксплуатации зданий.
Organizational unit: Facilities Management Division.

Модификация зданий- область, требующая основного внимания.
Building retrofits- the area that requires the most attention.

На сегодняшний день кампанией Display в городе охвачено 89 зданий.
Today the Display campaign covers 89 buildings in the city.

В городе было около 12 зданий и менее 100 жителей.
The hamlet has twelve houses and fewer than 40 residents.

Комитет призывает правительство Египта продолжить свою политику модернизации тюремных зданий.
The Committee encourages the Egyptian Government to continue with its policy of upgrading its prison facilities.