ARE BEING ORGANIZED - перевод на Русском

• организуются
• проводятся
• организовываются

Примеры использования Are being organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Groups for training qualified information-technology specialists are being organized everywhere, but that is becoming more of a prerogative for boys.
Повсеместно организуются группы по подготовке квалифицированных специалистов в области информационных технологий, однако это становится большей привилегией мальчиков.

Workshops on national accounts and the use of information technology are being organized in the first half of 2009.
В первой половине 2009 года будут организованы практикумы по национальным счетам и использованию информационных технологий.

Hygiene for All(WASH) campaigns are being organized by UN-HABITATUN-Habitat with the Water Supply and Sanitation Collaborative Council(WSSCC)
гигиена для всех"( ВСГ) организуются ООНХабитат совместно с Советом по сотрудничеству в области водоснабжения

Seminars are being organized jointly by UNDP and UNICEF,
ПРООН и ЮНИСЕФ совместно организуют семинары, опирающиеся на их соответствующий опыт

Workshops are being organized to empower Prison Officers to combat drugs
Организуются семинары по расширению прав и возможностей сотрудников пенитенциарной

The project trainers are participating to the activities that are being organized by class-teachers from the South part of the Republic,
Форматоры проекта участвуют в мероприятиях, проводимых классными руководителями из южных районов республики,

To this end, an e-marketing unit was created, and round tables about e-commerce involving several stores' key staff are being organized.
Для этого был создан электронный маркетинг блок, а также организуются встречи по электронной коммерции с участием ключевых сотрудников нескольких магазинов.

National workshops were or are being organized by the national statistical offices
Национальные практикумы были организованы или планируются национальными статистическими управлениями

encourage its implementation, demonstrations and on-site visits are being organized in Kenya.
стимулирования ее применения в Кении проводятся демонстрационные мероприятия и организуются выезды на места.

In Mauritius, training activities on climate change and national disaster management are being organized for youth leaders.
В Маврикии для лидеров молодежи организуется профессиональная подготовка по вопросам изменения климата и снижению риска стихийных бедствий.

During the interim period, while elections are being organized, the United Nations should be put in charge of the administration of Iraq.
В переходный же период, пока ведется организация выборов, Организации Объединенных Наций следует поручить управление Ираком.

a series of courses are being organized to develop their computer skills.
уже работающих в госучреждениях, был организован цикл курсов, направленных на развитие навыков работы на компьютере.

Review and appraisal processes for the fifteenth anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action are being organized in all regions by the regional commissions.
Во всех регионах региональные комиссии организуют процессы обзора и оценки в связи с пятнадцатой годовщиной со дня принятия Пекинской декларации и Платформы действий.

It is noted that currently training seminars are being organized by the UNHCR for the officers of the Refugee Authority.
Следует отметить, что в настоящее время УВКБ проводит учебные семинары для сотрудников Управления по делам беженцев.

Furthermore, the Committee was informed that two colloquiums are being organized in a cooperation project to develop a common code of best practices.
Комитет был также информирован о том, что в настоящее время организуется проведение двух коллоквиумов в рамках совместного проекта по разработке общего кодекса передовой практики.

sport competitions are being organized; together with the masters guests are taking part in various national crafts.
танцоров; организуют хороводы, танцы; устраивают спортивные соревнования; вместе с мастерами гости занимаются различными национальными ремеслами.

In a number of countries, such certification authorities are being organized hierarchically into what is often referred to as a"public key infrastructure" PKI.
В ряде стран такие сертификационные органы образуют иерархию, часто называемую" инфраструктурой публичных ключей" ИПК.

Various activities are being organized to celebrate the International Year of Forests and to foster the promotion of sustainable forest practices.
Для проведения Международного года лесов планируется организация различных мероприятий в целях усиления содействия устойчивой практике ведения лесного хозяйства.

A number of informal meetings are being organized by these forums, but they do not lead to any substantive outcome.
Этими форумами организуется ряд неформальных совещаний, но они не приводят ни к какому предметному исходу.

Under a pilot project for a specialized integration service, training and awareness courses are being organized for the relevant personnel in the canton and communes.
В рамках экспериментального проекта специализированной службы по вопросам интеграции в кантоне и коммунах организованы образовательные курсы для соответствующих сотрудников.