ARE CLEARLY DEFINED - перевод на Русском

• четко определены
• четкое определение
• ясно определены
• четко определяются
• четко определить

Примеры использования Are clearly defined на Английском языке и их переводы на Русский язык

procedures for the open competitions are clearly defined.
процедуры проведения открытого конкурса ясно определены.

including the private sector, so that roles and responsibilities are clearly defined.
включая частный сектор, с тем чтобы четко определить соответствующие роли и обязанности.

The paths open to you are clearly defined and you cannot move beyond your station.
Открытые пути для вас четко определены, и вы не можете выйти за их пределы.

The classification or coding systems often go through several iterations as the classification schema is tested to make certain that the codes are clearly defined and fit all of the data.
Системы классификации или кодировки часто проводят несколько итераций проверки схемы классификации для 12 того, чтобы четко определить коды и охватить все данные.

The status and the rights of minorities in Turkey are clearly defined in Lausanne Peace Treaty of 1923.
Статус и права меньшинств в Турции четко определены в Лозаннском мирном договоре 1923 года.

basic things for the national security are clearly defined.
базовые для национальной безопасности положения четко определены.

Expeditious arbitration within the WTO as an alternative means of dispute settlement can facilitate the solution of certain disputes that concern issues that are clearly defined by both parties.
Ускоренный арбитраж в рамках ВТО как альтернативный способ урегулирования спора может облегчить урегулирование некоторых споров, касающихся вопросов, которые четко определены обеими сторонами.

Their end functions are clearly defined by the law, and clear-cutting,
Их целевое назначение четко определено законом, и сплошные рубки,

The Deputy Defense Minister of Ukraine for European integration believes the directions covering the national security policy are clearly defined.
Заместитель министра обороны Украины по вопросам европейской интеграции считает, что направления, которые касаются национальной безопасности государства, определены четко.

ECA is also taking action to strengthen accountability by ensuring that the responsibilities and delegated authority of each centre are clearly defined.
ЭКА также принимает меры по улучшению отчетности на основе обеспечения четкого определения обязанностей и делегированных полномочий каждого центра.

technical lines of authority are clearly defined and do not try to impinge on each other.
могут быть очень эффективными, если административные и технические полномочия определены четко и не ущемляют друг друга.

While some targets are clearly defined, many others are not,
Некоторые из них четко определены, другие не имеют четкого определения,

The areas of separate and collaborative responsibility are clearly defined and will facilitate the continuing
Были четко определены отдельные и коллективные обязанности, что будет способствовать непрерывному

Ensure that the forms of exploitation are clearly defined in national legislation and/or case law;
Обеспечить, чтобы формы эксплуатации были ясно определены во внутреннем законодательстве и/ или прецедентном праве;

After all, the value of all 64 possible codons are clearly defined, and all of them are used in the coding of the twenty standard amino acids and signal termination.
Ведь значение всех 64 возможных кодонов уже четко определено, и все они используются в кодировании двадцати стандартных аминокислот и сигналов терминации.

Unless the content and extent of these circumstances are clearly defined, the wrongdoing States may be prone to abuse the provisions.
Если четко не определить содержание и объем этих обстоятельств, то государства- нарушители могут начать злоупотреблять данными положениями.

UNDP management will ensure that mandates are clearly defined in the programme and operations policies
Руководство ПРООН будет добиваться того, чтобы мандаты четко формулировались в рамках программы

To ensure that the risk-management terms are clearly defined in legislative texts
Обеспечить, чтобы термины в области управления рисками были четко определены в законодательных нормах

And fourth, there would be an international implementing body whose roles and competencies are clearly defined and directed at facilitating the smooth
И, в-четвертых, имелся бы международный осуществляющий орган, наделенный четко очерченными функциями и полномочиями,

The criteria and rules regulating this empowerment are clearly defined in the implementing regulations;
Критерии и нормы, регламентирующие такие полномочия, прямо определены в нормативных актах о порядке осуществления законодательства;