ARE COMMITTED TO PROVIDING - перевод на Русском

• стремимся предоставить
• стремимся обеспечить
• готовы предоставить
• обязуемся предоставлять
• стремимся предоставлять

Примеры использования Are committed to providing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The urologists at New York Urology Specialists are committed to providing highest quality urological care in NYC to our patients.
Урологи New York Urology Specialists стремятся предоставить нашим пациентам урологические услуги высочайшего качества в Нью-Йорке.

Both agencies are committed to providing concerted support to the achievement of international development goals in reproductive health.
Оба учреждения готовы предоставлять согласованную помощь для достижения международных целей в области развития в плане репродуктивного здоровья.

Within the framework of the CSCE, we are committed to providing, and do provide,
В рамках СБСЕ мы готовы предоставлять и предоставляем информацию о среднесрочных

and most of them are committed to providing access to environmental information to civil society.
и большинство из них обязались предоставить гражданскому обществу доступ к экологической информации.

Thus, we are committed to providing suitable conditions to attract the best
Таким образом, мы намерены обеспечить надлежащие условия, которые позволили бы

We are committed to providing the highest level of service for every client with safety and efficiency.
Мы занимаемся предоставлением услуг высшего качества каждому клиенту, обеспечивая безопасность и эффективность.

We are committed to providing 0.8 per cent of our national income in development assistance.
Мы привержены обязательству о выделении, 8 процента нашего национального дохода на цели помощи развитию.

We are committed to providing high quality long-form audit reports in conjunction with the audit opinion,
Мы обязуемся представлять высококачествен- ные подробные доклады о ревизиях вместе с заключением ревизионной комиссии,

These memoranda expressly state that the signatory associations are committed to providing their services on a not-for-profit basis,
В этих меморандумах четко указано, что подписавшие их ассоциации берут на себя обязательство предоставлять услуги на некоммерческой основе,

Pension reform is of vital importance to our country, and we are committed to providing a safe and dignified old age for everyone,
Пенсионные реформы жизненно необходимы для нашей страны, и мы обязаны обеспечить обеспеченную и достойную старость для всех,

We are committed to providing our clients and partners with the most comprehensive
Мы стремимся предоставить нашим клиентам и партнерам наиболее полную информацию

want to receive from us, but we are committed to providing you with the best products
хотят получить от нас, но мы стремимся предоставить вам самые лучшие продукты

Angola visa-issuing authorities and border checkpoints are committed to providing information and taking measures in compliance with resolutions 1267(1999),
персонал пограничных контрольно-пропускных пунктов стремятся предоставлять информацию и принимать меры во исполнение резолюций 1267( 1999),

All the authorities in Jordan are committed to providing legal, judicial
Все органы власти Иордании преданы обеспечению правовых, судебных

On the basis of their bilateral MOU from 2002, WFP and UNHCR are committed to providing jointly a full package of services to refugees,
На основе их двустороннего МОД от 2002 года ВПП и УВКБ привержены предоставлению совместными усилиями полного набора услуг беженцам,

All its authorities are committed to providing the legal, judicial and administrative guarantees needed
Все государственные органы власти обязаны предоставлять юридические, судебные

However, 5 political parties informed the Office in writing that they did not have any intention of adopting such an action plan because they are committed to providing a balanced gender representation by their statutes.
Вместе с тем 5 политических партий письменно информировали Управление об отсутствии у них намерения принимать такие планы действий, поскольку они обязаны обеспечивать сбалансированную представленность женщин и мужчин в соответствии со своими уставами.

We are committed to provide value for our customers.
Мы стремимся обеспечить ценность для наших клиентов.

We are committed to provide high quality products at competitive price.
Мы стремимся предоставлять продукцию высокого качества по конкурентоспособной цене.

The United Nations is committed to providing this support, which the Government has welcomed.
Организация Объединенных Наций готова оказать такую помощь, что было с удовлетворением воспринято правительством.