ARE CONDUCIVE - перевод на Русском

• способствуют
• благоприятствующих
• благоприятных
• содействующих
• способствующих
• способствующие
• способствует
• благоприятствующие
• благоприятствуют
• благоприятствует
• благоприятные
• содействующие
• содействуют

Примеры использования Are conducive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Views diverged as to whether high or low interest rates are conducive to expansion in economic activity
Нет единого мнения по поводу того, что способствует расширению хозяйственной деятельности

This approach is more likely to create conditions that are conducive to revegetation than an approach that relies solely on HTTD treatment.
Такой подход с большей вероятностью создаст условия, способствующие возобновлению растительного покрова, нежели подход, ориентирующийся исключительно на обработку материалов методом ВТТД.

including examples of initiatives undertaken by secretariats which are conducive to establishing high standards which could serve as models for Member States
включая примеры предпринимаемых секретариатами инициатив, способствующих установлению высоких стандартов, которые могли бы послужить моделями для государств- членов

It is evident that the Croatian Serbs do not feel that the existing security conditions are conducive to their return.
Очевидно, что хорватские сербы не считают, что существующие в плане безопасности условия способствуют их возвращению.

medieval entourage are conducive for new acquaintances,
средневековый антураж способствует новым знакомствам,

To formulate viable shelter strategies which are conducive to full mobilization of local resources
Разработать долговременные стратегии обеспечения жильем, способствующие полной мобилизации местных ресурсов

NAM stresses the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of peace in the region.
ДНП подчеркивает необходимость поощрения согласованных подходов, способствующих обеспечению мира в регионе.

to creating conditions that are conducive to the relaunching of the negotiations.
создать условия, благоприятствующие возобновлению переговоров.

positive spirit are conducive to the adoption of EMSs in the organizations.
дух позитивизма способствуют внедрению СЭМ в организациях.

A number of instruments are conducive to that goal-- for example, the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty(CTBT),
Достижению этой цели способствует ряд договорных актов, например Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), вступление которого в

Conditions that are conducive to this: an increased amount of filtered water,
Условия, способствующие этому: повышенное количество фильтрующейся воды,

eliminating the causes and conditions that are conducive to the emergence and spread of terrorism and extremism.
устранение причин и условий, способствующих возникновению и распространению терроризма и экстремизма.

It is also concerned at the prevailing societal attitudes which are conducive to stigmatization of children with disabilities.
Он также обеспокоен преобладающими в обществе стереотипами, которые благоприятствуют стигматизации детей- инвалидов.

thereby bringing about the massive changes in cellular behavior which are conducive to viral replication.
тем самым внося существенные изменения в поведение клеток, благоприятствующие воспроизведению вирусов.

geology of the region are conducive to growing quality wine grapes.
геологии региона способствуют выращиванию здесь качественного винограда.

rich soils are conducive to high-level land productivity
плодородных почв способствует высокой продуктивности земель

Despite the achievements there are still many factors that are conducive to trafficking in BiH.
Несмотря на достижения, сохраняется еще много факторов, которые благоприятствуют торговле людьми в Боснии и Герцеговине.

The United Nations should advocate for new trade rules that are conducive to diversification and foster food security.
Организации Объединенных Наций необходимо выступить в поддержку новых правил торговли, способствующих диверсификации экономики и укреплению продовольственной безопасности.

adopt strategies that are conducive to increasing the level of women's participation in politics.
принять стратегии, способствующие более активному участию женщин в политической жизни.

At present, all parties concerned should exercise restraint so as to create an atmosphere and conditions that are conducive to continued talks.
В настоящее же время всем заинтересованным сторонам надлежит проявлять сдержанность, чтобы создать благоприятные для продолжения переговоров атмосферу и условия.