СОДЕЙСТВУЮЩИЕ - перевод на Английском

• promoting
• contributing
• facilitating
• support
• help
• assist
• conducive
• encourage
• fostering
• promote
• facilitate
• contribute
• supporting
• promoted
• assisting
• contributed
• facilitated
• helping
• contributes
• encouraging

Примеры использования Содействующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедуры и механизмы, содействующие.
Procedures and mechanisms facilitating.

планируемые усилия, содействующие разработке технологий;
emerging efforts contributing to the development of the technology;

Психологические установки/ социальные нормы, содействующие или препятствующие сочетанию трудовой и семейной жизни;
Attitudes/social norms that promote or hinder balance of work and family life;

Мы приветствуем все усилия, содействующие поиску прочного урегулирования конфликта.
We welcome all efforts in facilitating the search for an enduring solution to the conflict.

Положительные аспекты, содействующие публикации статьи;
Positive aspects that facilitate the publication of the article;

Принять законодательные и иные меры, содействующие осуществлению права на свободу информации( Бельгия);
Adopt legislative and other measures that promote the enjoyment of freedom of expression(Botswana);

Реализует на практике проекты, содействующие гендерному равенству.
Carries out application schemes facilitating gender equality.

Директивные документы, содействующие использованию возобновляемых источников энергии для промышленного применения на отдельных МСП.
Policy documents that promote renewable energy for industrial applications in selected SMEs.

Содействующие доступу к культуре,
Facilitate access to culture

Процедуры, содействующие похудению и удалению целлюлита.
Supporting treatment weight and reducing cellulite.

Процедуры и механизмы, содействующие осуществлению Конвенции.
Procedures and mechanisms facilitating the implementation of the Convention.

Материалы, отражающие и содействующие научно-исследовательской деятельности в ОИЯИ,
Materials illustrating and supporting scientific research activities at JINR,

Не вполне понятны факторы, содействующие возвращению и позволяющие возвращающимся мигрантам добиться успеха.
Factors that promote return and that make returnees successful are poorly understood.

Ранее существовавшие структуры, содействующие незаконной эксплуатации.
Pre-existing structures that facilitated illegal exploitation Mass-scale looting.

Более интегрированные системы в рамках трех конвенций, содействующие осуществлению конвенций Сторонами;
More integrated systems across the three conventions that facilitate the implementation of the conventions by parties;

Vi поддерживать неправительственные организации, содействующие доступу женщин к правосудию.
Vi Support non-governmental organizations facilitating women's access to justice.

Средства прежде всего выделяются на программы и проекты, содействующие экологически устойчивому развитию.
Funding focuses on programmes and projects that promote ecologically sustainable development.

Ранее существовавшие структуры, содействующие незаконной эксплуатации.
Pre-existing structures that facilitated illegal exploitation.

Предложено создать в общинах службы, содействующие семьям и осуществляющие профилактические функции.
It was proposed to create services fulfilling supporting preventive function to the families.

Созданию благоприятных условий для капиталовложений, включая инвестиции, содействующие внедрению высокоэффективных технологий.
Establishment of enabling frameworks for investment including those that facilitate the deployment of efficient technologies.