Примеры использования Are differentiated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The rates of tax for discharging wastewater are differentiated by the kind of recipient water body.
Ставки налога за сброс сточных вод дифференцируются в зависимости от типа принимающих водных объектов.Class II and III PI3Ks are differentiated from the Class I by their structure and function.
Note: Subregions are differentiated by colour: black for North
The subsistence level amounts specified for ensuring personal needs are differentiated by age in the case of dependent children
Суммы прожиточного минимума, определяемые для обеспечения личных потребностей, дифференцируются по возрасту в случае детей- иждивенцев,Payments are differentiated by the following grade groupings:
Выплаты дифференцируются по следующим группам классов:The defeated barbarians carry to the emperor various gifts as tribute and are differentiated by their clothes and by the wild animals who accompany them.
Побежденные варвары подносят императору различные подарки в качестве дани и различаются по своим одеждам и диким животным, которые их сопровождают.These dialects are differentiated by the phonological changes
Тамильские диалекты различаются по фонологические изменениямThe 3 most common strains infecting potatoes are differentiated according to their reaction on potato and tobacco.
Три наиболее распространенные линии, инфицирующие картофель, дифференцируются в зависимости от их воздействия на картофель и табак.The three most common strains infecting potatoes are differentiated according to their reaction on potato and tobacco.
Три наиболее распространенных штамма, инфицирующих картофель, дифференцируются в зависимости от их воздействия на картофель и табак.Three groups of classes are differentiated in accordance with the value of the rating describing each class.
В соответствии с величиной коэффициента, характеризующего каждый класс, различаются три группы классов.Importantly, the study has shown that it is not only health outcomes that are differentiated by age, gender
Важно также отметить, что, согласно исследованию, по возрасту, гендерному признаку и СЭС дифференцируются не только показатели здоровья,noise pollution, etc.- are differentiated in space and time.
т. д., различаются в территориальном и временнóм плане.The base rates on agricultural lands are established per hectare, and are differentiated by the quality of the soil.
Базовые ставки на земли сельскохозяйственного назначения устанавливаются в расчете на один гектар и дифференцируются по качеству почв.income of individuals are differentiated only from the perspective of obtained performances in an open competition.
доходов индивидов различается только в зависимости от их успехов, достигнутых в ситуации открытой конкуренции.The contributions are differentiated to take account i.a. of expectations for economic growth,
Размер вклада различается с учетом, например, предполагаемого экономического роста,The Sirius 8 and 10 are differentiated by the degree of automation of their controls.
The two angles are differentiated by names 1 and 2 respectively in the proposals.
В настоящих предложениях между этими двумя углами проведено различие посредством обозначения их соответственно 1 и 2.In a globalized economy, development paths are differentiated, new economic Powers emerge
В условиях глобализированной экономики пути развития дифференцированы, возникают новые экономически мощные государства,Within the message, upper and lower case letters are differentiated and there are NEVER any space separators.
Внутри сообщения есть различие между прописными и строчными буквами и никогда нет разделительных пробелов.It is noteworthy that these countries are differentiated by their level of development
