Примеры использования Are encountered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
and most risks are encountered by a minority of children.
Both iconographic versions are encountered in monumental paintings in churches,
It is important that challenges which are encountered by developing countries in obtaining materials, equipments
Важно уделять должное внимание проблемам, с которыми сталкиваются развивающиеся страны при получении материалов,Many difficulties are encountered in attributing specific cases of disease to low-dose radiation exposure including.
Однако когда пытаются отнести конкретные случаи заболеваний на счет радиационного облучения, возникает множество трудностей, в том числе следующие.The first row is formed by the elements of the"sachaglylar" group(fringed), which more often are encountered in the Shirvan carpet group.
Первый ряд образован элементами группы« сачаглылар»( бахрома), которая чаще встречается в группе ковров Ширвана.As Thought Adjusters are encountered in creature experience,
В том качестве, в котором Настройщики Сознания встречаются в опыте созданий,especially those mentioned above, that are encountered by vendors from developing countries
о которых говорится выше и с которыми сталкиваются поставщики из развивающихся странSmall populations of the Everglades mink(Mustela vison evergladensis), a subspecies of American mink, are encountered near Lake Okeechobee, and in the Big Cypress Swamp-Everglades National Park area.
Небольшая популяция американской норки( Mustela vison evergladensis) встречается в районе озера Окичоби в национальном парке Эверглейдс.The Jewish community counts about 70 synagogues in Australia and no problems are encountered with regard to the construction of places of worship.
В Австралии иудейская община имеет приблизительно 70 синагог, при этом в области строительства мест отправления культа никаких проблем не возникает.Different standards, determined by social norms, political priorities and social and economic living qualities, are encountered especially with respect to the issue of decent
Встречаются различные стандарты, определяемые социальными нормами, политическими приоритетами,the following problems of methodology are encountered by statisticians participating in the development.
занимающиеся развитием статистики, сталкиваются со следующими методологическими проблемами.The definitions should be read with care and should be referred to whenever the defined terms are encountered.
Следует внимательно знакомиться с определениями и опираться на них во всех случаях, когда встречается определенный термин.new instructions are issued if general difficulties are encountered in the gathering of data.
например выпускаются новые инструкции, если при сборе данных встречаются общие трудности.the various diagnostic and therapeutic aspects of some mental disorders in elderly patients, which are encountered in outpatient daily practice therapeutics, neurologists.
лечебные аспекты некоторых психических расстройств у пожилых пациентов, с которыми сталкиваются в повседневной практике соматические врачи амбулаторного звена терапевты, неврологи.so on. plants are encountered.
так далее. растения встречаются.respect for the other and hospitality are encountered and transmitted, is truly the‘fundamental cell of society.'.
уважение к другим и гостеприимство встречаются и передаются дальше, поистине есть« основополагающая ячейка общества».they found Oligochaeta(3000 g/m2), whereas molluscs Hirudinea and Chironomis are encountered at more clean sections(100 g/m2).
моллюски Hirudinea и Chironomis встречаются на более чистых участках( 100 г/ м2).like the superpersonal representatives of the Eternal Son, are encountered elsewhere.
сверхличностные представители Вечного Сына- встречаются в иных местах.The social problems that are encountered by the vast majority of the inhabitants of these localities(indebtedness,
Социальные проблемы, с которыми сталкивается значительное большинство жителей этих поселений( долги,Difficulties that are encountered while trying to attain the objectives of full,
