ARE FORECAST - перевод на Русском

• прогнозируется
• согласно прогнозам будут
• прогнозируются
• согласно прогнозам будет

Примеры использования Are forecast на Английском языке и их переводы на Русский язык

Imports into the developing countries are forecast to grow by less than 6 per cent,
По прогнозам, импорт развивающихся стран возрастет менее чем на 6 процентов, что на 4 процентных

Real exports are forecast to grow by 4.1 per cent in 2014,
Рост объемов реального экспорта, согласно прогнозам, составит 4, 1 процента в 2014 году,

Poor countries and poor people are heavily exposed to the rising sea levels that are forecast and are disproportionately dependent on agriculture
Бедные страны и группы населения в значительной мере подвержены опасности прогнозируемого повышения уровня моря

Some African economies are forecast to finally see stronger economic growth,
В некоторых странах Африки, по прогнозам, наконец произойдет повышение темпов экономического роста,

According to IHS, 180/360-degree IP panoramic network cameras are forecast to increase global unit shipments by more than 60 percent year-over-year.
Согласно прогнозу компании IHS, объемы глобальных поставок сетевых IР- камер с панорамным обзором в 180/ 360 градусов увеличатся более чем на 60% по сравнению с прошлым годом.

Within the subregion, increased imports are forecast by Malaysia and Viet Nam,
В рамках субрегиона ожидается рост импорта Малайзии

Prices in 2012 are forecast to decline somewhat owing to the expected economic slowdown in developed countries
Согласно прогнозам, цены в 2012 году несколько снизятся ввиду ожидаемого замедления темпов экономического роста развитых стран

For 1998, production drops are forecast to be the largest in the United Kingdom, mainly due to the competition from gas.
На 1998 год, согласно прогнозам, наибольшее сокращение добычи будет отмечаться в Соединенном Королевстве в основном в результате конкуренции со стороны газа.

Due to the fact that the indicators are forecast up to 2019, the forecast figures for the years 2020-2023 in the JINR budget plan are taken similarly to the year 2019.
В связи с тем, что показатели спрогнозированы до 2019 г., для бюджетного плана ОИЯИ прогнозные показатели на 2020- 2023 гг. взяты аналогично прогнозу на 2019 г.

Other national growth rates in 2002 are forecast to range from 1.1 per cent,
По другим странам в 2002 году прогнозируемые темпы роста варьируются от 1, 1% в Австрии,

United States oil imports are forecast to double over the next 15 years.
Согласно прогнозу, в течение ближайших 15 лет Соединенные Штаты увеличат в два раза объем импорта нефти.

Additional oil services are forecast to be US$ 54.4 billion,
Объем дополнительных услуг, связанных с нефтяным сектором, составит, по прогнозам, 54, 4 млрд. долл. США,

This year, Astra GTC sales throughout Europe are forecast to reach about 55,000 units.
Согласно прогнозам, в этом году объем продаж новой модели Astra GTC в Европе составит около 55, 000 автомобилей.

Online 2010 holiday sales and activities are forecast to grow by a robust 15 percent compared to 2009,
Интернет 2010 праздничных продаж и деятельности, согласно прогнозам, вырастет на надежный 15 процентов по сравнению с 2009 годом,

High-yielding rice varieties are forecast to raise production in these African least developed countries enough to reduce their food imports by $100 million per year.
По прогнозам, высокоурожайные сорта риса позволят увеличить его производство в этих африканских наименее развитых странах и сократить импорт продовольствия на сумму в 100 млн. долл. США в год.

While private flows to developing countries are forecast to remain at comparatively high levels in the near future,
Согласно прогнозам, в ближайшем будущем приток частного капитала в развивающиеся страны останется на сравнительно высоком уровне,

According to Oxford Economics these positive trends are forecast to accelerate with private consumption growing on average at 6.5% annually over 2011-2014.
Согласно прогнозам международной исследовательской компании Oxford Economics позитивные тенденции в сегменте сохранятся, и рост частного потребления в 201172014 гг. составит в среднем порядка 6, 5% ежегодно.

manage risks, are forecast to bear the brunt of higher average temperatures.
справиться с рисками и управлять ими, по прогнозам, будут в большей степени страдать от потепления климата.

diamonds through the certification scheme and exports worth US$ 40 million are forecast for 2002.
на 20 млн. долл. США, а всего в 2002 году, по прогнозам, стоимость экспорта составит 40 млн. долл. США.

Other developing and emerging economies are forecast to grow in a range of 4 to 5.5 per cent.
Темпы роста в других развивающихся странах и странах с формирующимся рынком составят, по прогнозам, порядка 4- 5, 5 процента.