ПРОГНОЗИРУЕМОГО - перевод на Английском

• projected
• predictable
• forecasted
• anticipated
• expected
• predicted
• estimated
• foreseeable
• forecast
• forecasting

Примеры использования Прогнозируемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этим было обусловлено изменение проекции для прогнозируемого периода.
This fact has changed the projection for the forecast period.

Это особенно важно с учетом прогнозируемого повышения спроса на энергоресурсы.
This is especially crucial considering the increase foreseen in energy demand.

Рекомендации Комитета, изложенные ниже, разработаны с учетом прогнозируемого неизрасходованного остатка средств.
The recommendations of the Committee that follow take into account the projected unencumbered balance.

Стоимость квот от прогнозируемого уменьшения эмиссии СО2 для юга Тюменской области составит 2, 27 млрд руб.
The cost of quotas from the projected reduction in CO2 emissions will be more than 2 milliard rubles.

В любом случае наличие четкого и прогнозируемого законодательства является решающим фактором, позволяющим кредитующему лицу принимать соответствующее решение.
In any case, clear and predictable laws are critical to enabling the lender to make this determination.

Увеличение прогнозируемого стока и сокращение риска засухи может благоприятно сказаться на фауне водных систем.
The increase in projected run-off and lower risk of drought could benefit the fauna of aquatic systems.

На фоне прогнозируемого 2%- го роста рынка легковых автомобилей в Украине на 2013 год ЗАЗ прогнозирует рост своих продаж на 15- 17.
Against the background of forecasted 2% growth of car market of Ukraine in 2013, ZAZ forecasts growth of its sales by 15-17.

Предоставление более крупномасштабного, нового и дополнительного, достаточного и прогнозируемого финансирования развивающимся странам в соответствии с пунктом 97 Канкунских договоренностей.
Scaled-up, new and additional, predictable and adequate funding to developing countries, in accordance with paragraph 97 of the Cancun Agreements.

Расчеты ППС основаны на межстрановой регрессии; показатель прогнозируемого роста основан на соот- ветствующих показателях,
PPP estimate based on cross-country regression; projected growth rate based on ECLAC(2011)

Генерального секретаря просили представить более конкретную информацию, касающуюся воздействия прогнозируемого повышения производительности,
The Secretary-General had been requested to provide more specific data concerning the impact of anticipated productivity gains,

Однако несмотря на получение прогнозируемого нами дохода, фактическая прибыль компании оказалась ниже на 32%,
However, despite the receipt of our forecasted earnings, the company's actual profit was lower by 32%,

Приветствует сохраняющуюся заинтересованность государств- членов в обеспечении гарантированного и прогнозируемого добровольного финансирования для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками;
Welcomes the continued interest of Member States in securing assured and predictable voluntary funding for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme;

Потери прогнозируемого производства пшеницы в Канаде после глобального перепада средней температуры на поверхности земли, связанные с применением ядерного оружия.
Projected Canadian wheat production loss after global drops in average surface temperature caused by nuclear weapons use.

Последствия изменения прогнозируемого показателя затрат на медицинское обслуживание для совокупной величины стоимости услуг
Effect of change in expected rate of medical costs on combined service and interest cost components

Данный сектор рассматривается как одна из движущих сил прогнозируемого экономического роста, который необходим для сокращения бедности
The Sector is viewed as one of the driving force for the anticipated economic growth that is required to reduce poverty

Возможно, половины прогнозируемого увеличения глобальных выбросов парниковых газов можно было бы избежать всего лишь повысив эффективность использования энергии.
Perhaps half of the forecasted growth in global green-house gas emissions could be avoided by greater energy efficiency alone.

Обеспечение гарантированного и прогнозируемого добровольного финансирования для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками:
Securing assured and predictable voluntary funding for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme:

Была выражена обеспокоенность по поводу прогнозируемого снижения объема финансовых средств от доноров, начиная с 2011 года.
Concern was expressed about the projected decline in funding from donors, beginning in 2011.

В настоящее время можно говорить о некотором сокращении прогнозируемого уровня задолженности перед странами, предоставляющими войска пункты 34- 41.
Some reduction in the expected level of amounts owed to troop-contributing countries has now become possible paras. 34-41.

Образование прогнозируемого по ширине разреза на печени крупного рогатого скота
Generation of a predicted incision width on the cattle liver and chicken muscular tissue