ARE STILL CONSIDERED - перевод на Русском

• по-прежнему считаются
• до сих пор считаются
• по-прежнему рассматриваются
• попрежнему считаются
• до сих пор рассматриваются
• все еще считаются
• попрежнему рассматриваются

Примеры использования Are still considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

in general, and the political sphere, in particular, are still considered as largely masculine.
сфера политики в частности все еще считаются главным образом сферой деятельности мужчин.

War and violence are still considered and indeed advocated by some as legitimate instruments of policy.
Война и насилие по-прежнему расцениваются и даже отстаиваются кое-кем как законные инструменты политики.

These people are still considered by the Government as internally displaced"humanitarian-assisted persons" and are not entitled
Этих людей правительство по-прежнему относит к категории перемещенных внутри страны лиц," получающих гуманитарную помощь",

also at subregional and regional levels are still considered the main obstacle for full implementation of the Convention.
главным препятствием для полного осуществления Конвенции попрежнему признаются финансовые трудности на национальном, а также на субрегиональном и региональном уровнях.

19 mm of mercury are still considered in the normality range.
19 мм ртутного столба еще считаются в пределах нормы.

As current stocks of opiate raw materials are still considered insufficient to guarantee meeting demand requirements,
Поскольку имеющиеся запасы опиатного сырья по-прежнему считаются недостаточными для гарантирования удовлетворения спроса,

violence and neglect are still considered taboo and often remain hidden within communities and families.
отсутствия заботы до сих пор считаются запретной темой и часто их обсуждение не выносится за пределы общины и семьи.

IIAs are still considered an important policy tool that serves the protection
МИС по-прежнему рассматриваются в качестве важного инструмента политики,

these vessels are still considered"traditional" by most ports of call
они попрежнему считаются<< традиционными>>

carnal knowledge are still considered in Chapter 9 under Sub-title II OF CRIMES AGAINST THE PEACE
половыми сношениями, по-прежнему рассматриваются в главе 9- подраздел II" О ПРЕСТУПЛЕНИЯХ ПРОТИВ СПОКОЙСТВИЯ

As soon as possible, the Tribunal intends to offer contract extensions into the next biennium in line with the schedule of trials to those staff members whose tasks are still considered essential.
Трибунал намеревается как можно скорее предложить сотрудникам, чьи функции попрежнему считаются принципиально важными, продление контрактов на какуюто часть следующего двухгодичного периода в привязке к графику судебных процессов.

it was stipulated that some reasons are that ITS are still considered to be rather innovative technologies than policy and business cases.
это может объясняться отношением к ИТС, которые по-прежнему рассматриваются скорее как инновационные технологии, нежели в качестве основы для совершенствования политики и развития бизнеса.

primarily in the Gali district, although they are still considered internally displaced persons in Georgia
в первую очередь в Гальский район, хотя в Грузии они все еще считаются внутренне перемещенными лицами

the majority of species for which information was available are still considered either fully exploited or overexploited.
большинство видов, по которым имеется информация, попрежнему считаются эксплуатируемыми либо вполне, либо чрезмерно.

to a market economy, particularly those that have made significant progress in their economic reforms, are still considered as"non-market economies" by their major trading partners.
в особенности страны, достигшие существенного прогресса в экономических реформах, попрежнему рассматриваются их основными торговыми партнерами в качестве стран с" нерыночной экономикой.

They are still considered to be fully exploited
Попрежнему считается, что они повсеместно эксплуатируются вполне

Women are still considered almost exclusively responsible for housekeeping, raising children,
До сих пор считается, что женщины несут всю ответственность за выполнение работы по дому,

The gardens of Alhambra, which are situated in the rulers' palace of the Granada Emirate, are still considered to be an unsurpassed masterpiece of Moorish gardens
Непревзойденным шедевром мавританских садов и поныне считаются сады Альгамбры во дворце правителей Гранадского эмирата,

However, given all the other available sources, the national accounts data are still considered very reliable as illustrated in table 1
Однако с учетом всех других имеющихся источников данные национальных счетов все же считаются весьма надежными, о чем свидетельствует таблица 1

shows us that in most cultures, women are still considered unequal to men
в культуре большинства народов женщины по-прежнему не считаются равными мужчинам