ARE THE CORE - перевод на Русском

• являются основными
• являются ключевыми
• являются основой
• являются ядром
• основные

Примеры использования Are the core на Английском языке и их переводы на Русский язык

as well as the Conference on Disarmament, are the core standard-setting and law-making organs.
также Конференция по разоружению являются основными органами по установлению стандартов и норм права.

Repairing and re-synchronizing data are the core tasks of a site recovery,
Восстановление и повторная синхронизация данных- основные задачи по восстановлению сайта,

Country programmes are the core of UNICEF activity
Основу деятельности ЮНИСЕФ составляют страновые программы,

Repairing and resynchronizing data are the core tasks of a site recovery,
Восстановление и повторная синхронизация данных- основные задачи по восстановлению сайта,

Welfare enterprises, which are intended to create jobs for disabled people, are the core component of China's welfare system.
Организации социального обеспечения, целью которых является создание рабочих мест для людей с ограниченными возможностями,- основной компонент системы социального обеспечения в Китае.

ease and naturalness- these are the core components of my shooting style.
неподдельные эмоции и естественность- вот основные составляющие моего стиля съемки.

non-governmental organizations are the core mechanisms for translating policies into practice in terms of monitoring the human rights situation,
неправительственные организации являются основными механизмами по реализации политики на практике благодаря наблюдению за положением в области прав человека,

sometimes in the absence of large natural resources, are the core elements of strategic economic plans
порой в условиях отсутствия значительных природных ресурсов, являются основными элементами стратегических экономических планов

In this context, it is important to point out that the defensive mandate authorized by the Security Council does not call these three principles, which are the core of the legitimacy of United Nations action, into question.
В этом контексте важно отметить, что мандат по защите, санкционированный Советом Безопасности, не ставит под сомнение эти три принципа, которые являются основой законности действий Организации Объединенных Наций.

the most important challenge to reach the United Nations Millennium Development Goals is the focus on families and households, as they are the core units of all societies and economies.
сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, является концентрация внимания на семьях и домашних хозяйствах, поскольку они являются основными ячейками всех обществ и стран.

international and domestic, are the core of the problem should contribute to shaping a positive
на внутреннем уровне- являются ядром проблемы, должен способствовать формированию позитивного

Responsibility- these are the core beliefs of Sinowolf's business.
Ответственность- это основные убеждения бизнес Sinowolf по. Нам,

Deliberate and indiscriminate attacks against civilians with the intention to kill are the core element of terrorism which has been unconditionally condemned by the international community regardless of the motives which have inspired them.
Умышленные и неизбирательные атаки против гражданского населения с намерением уничтожить его являются основным элементом терроризма, которые безоговорочно осуждены международным сообществом независимо от определяющих их мотив.

To regulate the globalization of economies and markets, improve world governance and re-establish the primacy of political ethics over interests: these are the core objectives of the international community at the turn of the millennium.
На рубеже нового тысячелетия основные цели международного сообщества заключаются в том, чтобы обеспечить управление процессом экономической и рыночной глобализации, усовершенствование глобального управления и восстановление господства политической этики над узкими интересами.

Emphasizes that people-to-people relations are the core value of volunteerism,
Подчеркивает, что межличностные отношения являются главной ценностью добровольческого движения,

Since peace, progress and humanity are the core concern of the United Nations,
Поскольку мир, прогресс и гуманность были основными заботами Организации Объединенных Наций,

Wings IOBoxes are the core elements of an Avio network:
Wings IOBox- ключевые элементы сети Avio.

It is now an indisputable fact that informal consultations are the core activity in the Security Council,
Бесспорно, что неофициальные консультации являются центром деятельности Совета Безопасности, в то время как официальные заседания,

Man The tighter physics have tried to grasp onto physical reality… to understand what it's really made of… what are the core building blocks of life at the basis of it all- life, the universe, slips through your fingers.
Чем упорнее физика пробовала постичь физическую реальность, понять, из чего она действительно состоит, каковы строительные блоки, лежащие в основании всего сущего,- тем сильнее жизнь, Вселенная ускользала сквозь пальцы.

global financial markets and immediate response to market changes- either already observable or anticipated- these are the core tasks in managing the securities portfolio of the Bank for the foreseeable future.
оперативное реагирова- ние на изменения на мировом финансовом рынке- являются главными задачами по управлению портфе- лем ценных бумаг Baltic International Bank на следую- щий период.