ОСНОВУ - перевод на Английском

• basis
• framework
• foundation
• base
• core
• ground
• footing
• backbone
• heart
• foundations
• based
• frameworks
• bases
• grounds

Примеры использования Основу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поверните поворотную основу во время нажатия вниз фиксирующего рычага.
Turn the turn base while pressing down the lock lever.

Я называю Основу« Высшим Я», чтоб привнести свет, а не тьму.
I call the Core"the Self" for the sake of bringing more light instead of more darkness.

Они закладывают основу более прочной семьи.
It lays the foundation for stronger families.

Эту основу и ссылки на рекомендуемую практику планируется опубликовать.
This framework and links to recommended practices would be published.

Вот какую" здоровую" основу для будущего урегулирования вы все готовите!
What"healthy" ground you are all preparing for a future settlement!

Во-первых, финансирование операций по поддержанию мира должно быть поставлено на более надежную основу.
First, the financing of peace-keeping operations must be put on a more secure footing.

Основу экспортной экономики Южной Африки по-прежнему составляют горнодобывающий
The backbone of the South African export economy remains the mining

В основу целей закладывается рост компаний.
The basis of the objectives laid growth companies.

Подобные Основные направления составляют основу усилий по организации крупных социальных преобразований.
A framework of this kind is at heart an effort to organize major social change.

Переверните основу увлажнителя в нормальное положение.
Turn the humidifier's base to the natural position.

Пирохов заложил основу полевой хирургии, М.
Pirohov laid the foundation of field surgery, M.

Вам удается сохранить основу привлекательности игры, не отклоняясь от ее сущности.
You are able to maintain the core appeal of the game without wavering from its essence.

Основу проекта составляют интерактивные сферические панорамы.
Interactive spherical panoramas make up the framework of the project.

Именно первые контакты закладывают основу ваших отношений.
Namely the first contacts lay the ground of your relations.

Мы должны поставить финансирование Организации Объединенных Наций на более надежную и предсказуемую основу.
We must put United Nations finances on a more secure and predictable footing.

Основу первоначальной сети связи МООНК составляли наземные станции спутниковой связи.
The backbone of the initial communications network of UNMIK was provided by satellite earth stations.

Предоставлять основу для международного сравнения;
Provide a basis for international comparisons;

Эти реформы закладывают основу для обеспечения качественного образования.
These reforms laid the foundations for a sound education.

Промышленное развитие было положено в основу стратегии Индии в области развития.
Industrial development had been at the heart of India's development strategy.

Расизм имеет свою основу в страхе- ты совершенно права.
Racism has its base in fear-you are completely correct.