AS CONTAINED - перевод на Русском

• как содержится
• как это предусмотрено
• изложенные
• как указано
• отраженных
• как указывается
• говорится
• как они сформулированы
• как она приводится
• предусмотренных

Примеры использования As contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approves the mandate of its Bureau as contained in annex II to this decision;
Утверждает мандат своего Президиума, содержащийся в приложении II к настоящему решению;

The plaintiff demands to refute the information as contained in the editorial"Did'Armavia' Supply Weapons?
Истец требует опровергнуть сведения, содержащиеся в газетной заметке" Армавиа" поставляла оружие?

The Ad hoc Group adopted the questionnaire as contained in annex 3 to this report.
Специальная группа экспертов утвердила вопросник, содержащийся в приложении 3 к настоящему докладу.

Adopts the Declaration as contained in the annex to the present resolution.
Принимает Декларацию, содержащуюся в приложении к резолюции 1/ 2 Совета.

Approves the budgetary recommendations of the Advisory Committee as contained in paragraph 27 of its report;2.
Утверждает бюджетные рекомендации Консультативного комитета, содержащиеся в пункте 27 его доклада2;

A As contained in annex I of the performance report A/53/797.
A Как это изложено в приложении I доклада об исполнении бюджета A/ 53/ 797.

The Working Group adopted article 41 in substance, as contained in document A/CN.9/WG. II/WP.145/Add.1.
Рабочая группа одобрила содержание статьи 41, как она содержится в документе A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 145/ Add. 1.

Source: As contained in the presentation delivered by the Overseas Development Institute.
Источник: Содержится в презентации, подготовленной Институтом развития зарубежных стран.

Article 1(2) as contained in paragraph 8 of document A/CN.9/WG. II/WP.169.
Статья 1( 2), как она содержится в пункте 8 документа A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 169.

Adopts the amendments to the Kyoto Protocol as contained in the annex to this decision;
Принимает поправки к Киотскому протоколу, содержащиеся в приложении к настоящему решению;

A As contained in the respective financing reports of the Secretary-General.
A Согласно соответствующим финансовым докладам Генерального секретаря.

The Council then adopted the draft resolution as contained in the revised text.
Совет затем принял этот проект резолюции в том виде, как он содержится в пересмотренном тексте.

The SBI endorsed the terms of reference for the second comprehensive review as contained in annex IV.
ВОО одобрил круг ведения для второго всеобъемлющего рассмотрения, содержащийся в приложении IV.

The functional and technical specifications of eTIR as contained in the eTIR Reference Model;
Функциональных и технических спецификаций eTIR, содержащихся в Справочной модели eTIR;

The Committee endorsed the recommendations of the Working Group as contained in its report.
Комитет одобрил рекомендации Рабочей группы, содержащиеся в ее докладе3.

The Executive Committee recommends that the COP endorse the workplan as contained in annex II.
Исполнительный комитет рекомендует КС утвердить план работы, содержащийся в приложении II.

The Commission also approved its provisional agenda for the second session as contained in annex IV.
Комиссия одобрила также предварительную повестку дня своей второй сессии, содержащуюся в приложении IV.

The approved programme of work as contained in the proposed.
Утвержденная программа работы, содержащаяся в предлагаемом бюджете.

Approves the staffing table for the programme budget, as contained in table 2;
Утверждает штатное расписание для бюджета по программам, содержащееся в таблице 2;

Adopts the rules of procedure of the Adaptation Fund Board as contained in annex I;
Принимает правила процедуры Совета Адаптационного фонда, содержащиеся в приложении I;