ATTEMPTS TO FIND - перевод на Русском

• попытки найти
• пытается найти
• попытки обнаружить
• попыток найти
• попытках найти
• попытки поиска

Примеры использования Attempts to find на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attempts to find answers to these questions led us to an analysis of the current state of calendar holidays in Ukraine.
Попытки найти ответы на эти вопросы привели нас к анализу современного состояния календарных праздников в Украине.

Such a distinction on principle he attempts to find in the notion that all pre-Christian and extra-Christian doctrines do not permit and do not accept the idea of"personality.".
Такое принципиальное различие он пытается найти в том, что все до- христианские и вне- христианские учения не допускают и не приемлют идеи" личности".

were more selective in their attempts to find genetically superior males.
были более избирательны в своих попытках найти генетически превосходящих самцов.

therefore all attempts to find a common language have failed yet” were the words of Anatol Gudym, CISR's director, who started the presentation of the study.
поэтому все попытки найти общий язык пока заканчиваются безрезультатно,- такими словами начал представление доклада директор CISR Анатолий Гудым.

This base open() function attempts to find the address of each of the required basic plugin functions;
Эта базовая функция open() пытается найти адреса каждой из обязательных функций базового плагина.

All my attempts to find a job according to my education failed.
Все мои попытки найти работу( само- собой, такую как я хотела,

then attempts to find a better solution by making an incremental change to the solution.
а затем пытается найти лучшее решение путем пошагового изменения одного из элементов решения.

At that time, our own restraint in response to the sustained military provocations and our attempts to find a compromise solution through negotiation failed to ward off a barbaric attack by Georgia.
Тогда наша сдержанность в ответ на постоянные вооруженные провокации и попытки найти компромиссные решения посредством переговоров не позволили предотвратить варварское нападение Грузии.

Durant locks her out of the room after she attempts to find other survivors, which enrages Trent.
Дюрант выталкивает Мисти из комнаты после того, как она пытается найти других выживших, что испугало Трента.

They have not abandoned the attempts to find non-existent Shchorsa St.(it was renamed to Konovalets St.) and dropped in our gallery.
Они не бросили попытки найти уже не существующую улицу Щорса( которая превратилась в Коновальца) и дошли к нам в галерею.

The story takes place after the movie's events as the player character attempts to find the original crew from the film. many have considered this to be one of the worst video games of all-time.
Сюжет игры происходит после событий одноименного фильма, когда персонаж игрока пытается найти оригинальную команду из фильма.

Usenova said that only cooperation and discussions, attempts to find a common solution for state bodies,
Усенова сказала, что верным решением в этом недопонимании может послужить только сотрудничество и обсуждения, попытки найти общее решение госорганов,

Lincoln made extensive but unsuccessful attempts to find a surviving print.
Уинстон Диксон предпринял большие, но неудачные попытки найти сохранившиеся копии фильма.

The 1990s will have been devoted to attempts to find global solutions to the serious economic,
Е годы были посвящены попыткам найти глобальные решения серьезным экономическим,

In attempts to find Darina, Gogol tries to learn how to control her gift
В попытках обнаружить Дарину Гоголь пытается научиться контролировать свой дар

All my attempts to find a hotel online through my smartphone were in vain-the booking system told me that not a single hotel in the city had a vacant room.
Попытка найти отель по интернету через телефон оказалась тщетной- система бронирования сообщила, что в городе нет вообще ни одного свободного номера ни в одной из гостиниц.

The occurrence of such psycho-emotional state combined with constant unsuccessful attempts to find a work nrivodyat to abandon further action.
Возникновение таких психоэмоциональных состояний в сочетании с постоянными неудачными попытками найти работу приводят к отказу от дальнейшей деятельности.

This article deliberately lacks both the criticism of each of the listed theories and attempts to find the best"variable.
В этой статье намеренно отсутствует как критика каждой из перечисленных теорий, так и попытка найти« лучшую» переменную.

EasyHDR automatically attempts to find ghosts and if detected,
EasyHDR автоматически попытается найти призраков и в случае обнаружения таковых,

Attempts to find fragments of nickel-iron from the meteorite using mine detectors lent by the US Army were unsuccessful due to the area's granite containing high levels of magnetite.
Попытки обнаружения фрагментов никеля и железа от метеорита, проведенные армией США, оказались неудачными из-за содержания в местном граните большого количества магнетита.